畅销小说《1Q84》德语版[PDF格式]

点击进入下载页面 沪江德语电子书下载完全免费!沪元是沪江虚拟货币
资料摘要:小编第一次读到村上春树是小学六年级读的《且听风吟》,再到后面的《挪威的森林》。至今喜欢一整个森林的老虎都融化成黄油那段。他的书被定义成严肃小说,他则是书最畅销的严肃小说家。

小编虽然是学德语的,但是对于日本经常有种说不出的情感。中学时候会去读东野圭吾,村上春树,大学了会找川端康成,三岛由纪夫的书来看。实话说,日本的书节奏拖沓,也不大气。但就是有种神秘的韵味吸引着我吧。

村上春树是小编一直挺喜欢的作家。他的作品被译成很多文字,其中德语版的格外有趣,熟悉村上的人都知道他的文字非常地模糊,有时候有点意识流的味道。(当然也有可能是林少华翻译的问题)但德语是一种非常适合定义东西,逻辑性很强的语言。不知道这样两种元素碰撞在一起会有怎样的火花呢?

附上1Q84的简介:

1984年,青豆与天吾皆为30岁,青豆为健身教练但另一面则是暗杀者,将受到极度暴力的妇女们的丈夫们送至死亡的世界。天吾的职业为升大学的补习班数学教师,另一面是一位作家,但只写过专栏而未出版正式的作品。青豆与天吾皆于某一时间点进入1Q84年,青豆为了区别与之前世界的不同,自行命名当年为1Q84年。1Q84年与1984年主要差异在于天空有一大一小的两个月亮,并出现一些于1984年并未发生的历史事件。这些独立于1Q84年的事件将青豆与天吾引导至一个宗教团体:“先驱”,先驱前身为一主张社会主义的政治团体。而在这团体的背后又有不属于这个世界的Little People。Little People具有制作空气蛹的能力,并可借由空气蛹来到这个世界。青豆与天吾虽对彼此持有绝对的好感,但在青豆小学转学后并没有再次碰面。二人在1Q84年以不同的角度来探索这个世界,青豆借由一次的暗杀事件而对1Q84年有自己的认知与觉悟,而天吾则是将深绘里的作品《空气蛹》重新书写编排时有了Little People与两个月亮的概念,二人因缘际会的渐渐拉近彼此的距离,但在Book 2结尾时二人只有透过空气蛹而有过短暂的时空重逢。

小编第一次读到村上春树是小学六年级读的《且听风吟》,再到后面的《挪威的森林》。至今喜欢一整个森林的老虎都融化成黄油那段。他的书被定义成严肃小说,他则是书最畅销的严肃小说家。 http://i1.w.hjfile.cn/topic/mingzhuxs2355.png 分享到:
评论:

请输入举报信息,200字以内: