[en]Der Eisbach fließt durch den Englischen Garten, Münchens größtem Park. Das Besondere an dem Bach ist: Man kann darauf surfen. Direkt beim Haus der Kunst, einem bekannten Museum, gibt es eine Welle, die ständig von Surfern aus aller Welt frequentiert wird.[/en][cn]Eisbach流经慕尼黑最大的公园——英国花园。冰溪的特别之处在于：人们可以在上面冲浪。冲浪区就在著名的慕尼黑美术馆旁边，不断有来自世界各地的冲浪爱好者光顾此地。[/cn] [en]Tipp: Fahren Sie zum Eisbach, setzen Sie sich ins Gras und schauen Sie den Surfen zu. Das ist pures München-Feeling - und danach machen Sie noch einen kleinen Spaziergang durch den Englischen Garten![/en][cn]建议：您可以前往Eisbach，坐在草地上，欣赏冲浪者们的身手。这就是纯正的慕尼黑风情。之后您还可以在英国花园里随意走走。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]Der Olympiapark war der Veranstaltungsort der XX. Olympischen Sommerspiele 1972. Bis heute werden dort Sportveranstaltungen abgehalten sowie Konzerte und Festivals. Berühmt ist der Olympiapark für seine Zeltdachkonstruktion, die zur Zeit seiner Errichtung als eine optische und statische Sensation galt. Das Dach besteht aus einer 74.800 m² großen und auf 58 Stahlmasten hängenden Plexiglasfläche.[/en][cn]奥林匹克公园是举办1972年夏季奥运会的活动场地。到今天，很多体育赛事、音乐会和节日庆祝也还在那里举行。奥林匹克公园以它的帐篷屋顶结构而出名，如今其给人们明亮、安静的感受。它的屋顶是由一块支撑在58根钢柱上的74,800平方米的有机玻璃板组成的。[/cn] [en]Tipp: Fahren Sie mit dem Lift auf den 292 Meter hohen Olympiaturm. Die Aussicht über München und Umgebung ist dort phänomenal. Dort oben befindet sich im Übrigen auch das Drehrestaurant 181, in dem man mit Ausblick speisen kann.[/en][cn]建议：乘电梯到292米高的奥林匹克大厦，可以看到慕尼黑及周边地区迷人的景色。另外，181米高处是一家旋转餐厅，在那里您可以在观赏美景的同时享受美食。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正

建议：从玛利亚广场出来后，您就可以尽情地享受逛街购物的乐趣了。 无论您向哪个方向走去，都能够找到各式各样的商店商铺。拥有众多商铺的步行街区，就是那慕尼黑旅游能够将您从玛利亚广场引向卡尔广场的购物街区。[/cn] 用鼠标在下面的卫星地图中拖动，可以看到玛利亚广场周围的步行街区哦！   小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>>   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

wie die Einheimischen einfach nur auf die Stufen vor dem Gebäude und genießen die Sonne.[/en][cn]建议：在古代雕塑展览馆人们可以参观古希腊和古罗马的雕塑作品。或者您也可以像一个当地人一样，就坐在建筑的台阶上享受阳光。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

in den riesigen Parkanlagen des Schlosses genau das Richtige. Mitten in der Anlage befindet sich das "Schlosscafé zum Palmenhaus", in dem man fantastisch Kuchen essen kann.[/en][cn]建议：当您想要从慕尼黑十月啤酒节的繁闹中取得一丝悠闲宁静时，在宏伟巨大的宁芬堡宫的公园里来一次悠哉漫步绝对是您正确的选择。公园的中心处坐落着棕榈屋咖啡馆，那里提供游客各种美味的点心。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

önnen dort alles kaufen, was das Herz begehrt, auch viele exotische Früchte.[/en][cn]谷物市场是慕尼黑城内的一个食品市场。除了星期天和节假日，它每天都会固定开市，规模很大。集市距玛利亚广场非常近，两地之间只有三分钟的路程。您能在这儿买到所有想要的东西，保证心满意足。同时这儿也有许多异国水果。[/cn] [en]Tipp: Wir empfehlen Ihnen, eine echte bayerische Bratwurst an einem der vielen Stände zu probieren.[/en][cn]建议：我们建议您尝尝各个摊位的巴伐利亚烤肠。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

 [/en][cn]自行车借用详情：  [/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

场内充当现金使用。 如果你想更好地融入球场的氛围，或者您是足球发烧友，甚至也可以在此体验拜仁慕尼黑球队或者慕尼黑1860比赛。 10. Münchner Frauenkirche慕尼黑圣母大教堂 慕尼黑圣母大教堂同样是慕尼黑的重要地标之一。这里曾是大主教的住处，这里不仅拥虿大量精慕尼黑有许多炙手可热的旅游景点。今日小编为大家精选了慕尼黑美的绘画、湿壁画，还能看到著名的“魔鬼脚印”（Teufelstritt）。传说这是魔鬼在教堂入口处留下的足迹。   魔鬼脚印（Teufelstritt） 圣母教堂的两座塔楼非常有名。教堂的圆顶仿造耶路撒冷的圆顶清真寺而建。想要登上最高处，只能通过一个狭隘的楼梯步行。教堂的其他地方可以搭乘电梯轻松到达。 小编碎碎：怎么样，看完这些慕尼黑景点的介绍，是否已经按捺不住，想要收拾行李即刻出发呢？   译者：@uta 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！  

Allein architektonisch ist das Gebäude sehenswert. Neben den Dauerausstellungen gibt es stets sehenswerte temporäre Expositionen.[/en] [cn]小提示：如果您的时间只允许参观一个博物馆，那么我们推荐您去现代艺术成列馆。单就建筑外观来说它就值得一看。除了长期展览外总还有一些值得参观的临时展会。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

有约13,000名居民。[/cn] [en]Tipp: Rund um den Dom gibt es zahlreiche bayerische Wirtschaften wie den Andechser oder den Augustiner, in denen Sie hervorragend Schweinebraten und Schnitzel essen können.[/en][cn]建议：大教堂附近有许多富有巴伐利亚特色的小酒店，如Andechser或Augustiner，在那里你可以吃到美味的烤猪肘和炸猪排。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Marienplatz (zu erreichen mit U- und S-Bahnen)[/en][cn]玛利亚广场地铁站（通过地铁和轻轨可到达）[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正