德国寓言故事_德语寓言故事双语文章-沪江德语

德语寓言故事：鹿

er sein gesundes Auge dem Lande zugekehrt. Kaum hatten die Schiffer die köstliche Beute erblickt, schossen sie auch schon Pfeile ab und trafen den Hirsch geradewegs ins Herz. Der Hirsch stürzte und rief noch mit dem letzten Atemzug: "Wie sehr habe ich mich getäuscht, nur vom Lande Gefahr zu erwarten." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：野狗

wohltuenden Wärme kam, hatte der wilde Hund seine guten Vorsätze schon wieder vergessen. Er lag da, reckte und streckte sich, blinzelte behaglich in die Sonne und dachte nicht mehr daran, sich eine Hütte zu bauen. Es kam der nächste Winter. Und der war so bitter kalt, dass der Hund schließlich mausetot und hart gefroren auf der Erde lag. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：驴和马

nach einigen Monaten erblickte der Esel dasselbe Pferd ganz lahm und abgezehrt an einem Karren. "Ist dies Zauberei?", fragte der Esel. "Beinahe", antwortete das Pferd traurig. "Eine Kugel traf mich, und mein Herr stürzte mit mir zu Boden. Zum Dank hat er mich für ein Spottgeld verkauft. Lahm und kraftlos, wie ich jetzt bin, wirst du mich sicher nicht mehr beneiden und mit mir tauschen wollen." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2010-12-28

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：蝙蝠

!" "Was du nicht sagst", antwortete das Wiesel, "da muss ich mich wohl entschuldigen!" So kam die Fledermaus auch dieses Mal mit dem Leben davon. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：马和驴

schon tot. Da blieb nichts weiter übrig, als die ganze Last des Esels auf das Pferd zu packen. Auch wollte der Bauer noch etwas von dem Esel retten, zog ihm das Fell ab, und legte es dem Pferd oben auf. Das Pferd bereute nun seine Hartherzigkeit und klagte: "Ach, wie leicht hätte ich dem Esel ein Stück Last abnehmen können. Wäre er noch lebendig, müsste ich nicht gleich alles tragen." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2010-12-28

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狼和鹤

spitzen Schnabel gelang ihm auch die Kur, und er forderte den versprochenen Lohn. "Was?", knurrte der Wolf zornig. "Du Unverschämter! Ist es dir nicht Belohnung genug, dass du deinen Kopf heil aus meinem Wolfsrachen bekommen hast? Geh heim und sei dankbar, dass ich dich verschont habe." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：骆驼

Da nahmen die Menschen das Kamel in ihre Obhut und verwendeten es zu ihrem Nutzen. Geduldig ließ es alles mit sich machen und ging jeder Gefahr geschickt aus dem Wege. Das Kamel zeigte sich also trotz seiner Größe und Stärke nie widerspenstig, und es ließ sich jede Kränkung ruhig gefallen. Da fingen die Menschen an, es zu verachten. Sie legten dem Kamel Zaumzeug an und ließen es fortan von ihren Kindern leiten. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2010-12-28

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狮子和羊

dir für den klugen Rat. Aber mir scheint, dir liegt wohl mehr an meinem Fleische als an meinem Hunger. Hier oben bin ich vor dir sicher. Dort unten würdest du mich sofort verschlingen." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：两只公鸡

packte den Hahn mit seinen scharfen Klauen. Da war es um den siegreichen Hahn geschehen. Der versteckte Hahn sah es und gesellte sich nun doch noch zu den Hennen. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狮子与蚊子

geschlagen gab. Stolz auf diesen Sieg flog die Mücke davon, um es aller Welt zu verkünden. Dabei übersah sie das Gewebe einer Spinne und verfing sich darin. Gierig umarmte die Spinne das kleine Mückchen und sog ihr das Heldenblut aus. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言