德语中 CH 该如何发音?看看德国小哥的总结!
作者:LanguageSheep | 来源:互联网 | 2017-02-20 10:34

最近,有不少德语初学者来问德语中“ch”该如何发音,小编找到了一个德国小哥自己总结的一套规则,如果你对“ch”的发音有疑问的话,可以参考下。


因为视频是全德语的,初学德语的孩子听起来可能会有些吃力,所以小编用文本简单概括下吧,因为德语没有音标,为了方便初学者区分,小编暂且先用中文标记下发音吧,噗~ 


一、CH的发音类似“呵”的情况

当ch在元音字母a/o/u的后面时,发音类似“呵”。

如:

Bach、doch、Tuch


二、CH的发音类似“嘻”的情况

咳咳,小编真的很想拒绝用中文标记读音啊,大家做个参考就好,实际上只是听着像“嘻”,其实还是有区别的。这个音也难倒了很多初学者,有个德国妹子的方法可以借鉴下→《“ich”中的“ch”该如何发音?》


1. ch在元音字母e/i/ä/ö/ü后面,发音类似“嘻”。

如:

rechts、nicht、lächeln、köcheln、süchtig


2. ch在字母组合“eu”和“äu”后面,发音类似“嘻”

特别注意:如果ch的前面是字母“u”,要注意下是否是字母组合,如“eu”和“äu”,因为要把字母组合看成一个整体,此时ch也要发类似“嘻”的发音,如:euch、Bäuche。


3. ch紧跟在字母l/n/r后面,发音类似“嘻”。

如:

Milch、Fenchel、durch


4. 德语词尾-chen,无论ch前面是什么字母,-chen的发音是固定的,发音类似“嘻恩”的音。这个部分的例子小哥放在了下一条的第三个部分讲解,大家可以注意下哈。


三、CH的发音为“k”的情况

1. ch后紧跟字母s时,ch发“k”的音。
如:

sechs、wachsen


2. 特别注意:当ch遇到德语中的形容词最高级词尾-ste,即便此时ch后面是字母s,但是也不发“k”的音,而是保留该形容词原先的ch发音。如形容词 flach 和其最高级 am flachsten ,他们ch发音是一样的。


四、其他需要注意的情况

1. 德语单词的一些变化也会造成ch发音的变化,如:das Buch(ch发音类似“呵”),复数为die Bücher(ch发音类似“嘻”)。视频中列举了八个栗子,大家可以再感受下。


2. 当ch在单词的开头位置,发音情况也是有区别的。小编觉得这个部分有的不好找规则,主要看大家平时的积累和。。。语感吧。小哥列举了四个情况:


- ch开头发音类似“嘻”的单词,如:

Chemie(小编看到杜登上说南德地区和奥地利德语中也会发k)、China、Chirurg(外科医生)等


- ch开头发音为“k”的单词,如:

Chaos、Character、Chlor(氯)


- ch开头且来源于法语的单词,ch的发音同sch,可参考英语音标[ʃ],如:

Champagner、Chance、Chef


- ch开头且源于英语的外来词,依照英语读法即可,如:

checken、Chip



好啦,小编觉得这个小哥总结的还是挺实用的,不过这些规则只能作为一个参考。建议大家遇到不确定的单词时,去duden.de(杜登在线)上查一下发音比较保险。如果大家平时遇到一些发音问题,欢迎给@沪江德语 的微博微信留言哈。



声明:本文系沪江德语整理,“中文音标”仅做发音参考,如有不妥之处,欢迎指正!

相关热点: 德语新手入门德语入门德语发音

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP