情人节来袭!又到了一年一度情侣秀恩爱(秀花、秀转账、秀合照)、单身狗受大虐(汪汪汪)的日子了!那么“情人节快乐”德语怎么说呢?一起来看看吧!


“情人节快乐”德语怎么说?

小编表示看到的最多的说法是:Alles Liebe zum Valentinstag. 比如一些德语趣味图片啊、情人节卡片啊等,都会用到这句。der Valentinstag 便是“情人节”的德语表达,和英语的“Valentine‘s Day”很像吧。


除此之外,一些同学猜想是否可以用万能公式“froh_ + 节日”来表达呢?“froh”有“高兴的、愉快的、使人欣喜”的意思。当然,要注意下froh的词尾。比如:

Frohes neues Jahr.

新年快乐。(查看详情

Frohe Weihnachten.

圣诞节快乐。


所以“情人节快乐”也可以说成 Frohen Valentinstag吗?小编之前在gutefrage的论坛上看到一位网友的提问,如下图所示:楼主表示自己喜欢一个人,但是又没有送东西,情人节该说啥呢?比如“(Ich wünsche dir einen)Schönen Valentinstag”或“(Ich wünsche dir einen)frohen Valentinstag”这种?查看原帖>>>


小编表示Ich wünsche dir einen schönen Valentinstag. 还是见过一些的,Frohen Valentinstag遇到的比较少,但是也见过Fröhlichen Valentinstag这种,比如下面这个视频中就是这么用哒:

这个视频调侃情人节的时候,作为一朵小花呢,要替送花的人表达种种,最后祝大家情人节快乐啦。啊,对,有些德国网友(小编猜是单身狗)也在2月14日的时候调侃说:“Alles Gute zum Blumenhändler-Tag.(鲜花交易日快乐)”,第一次看到这个说法的时候被戳笑点了,噗~ 


小编总结:

其实小编个人觉得,从语法上来看,上面那些都不算错啦,自己完全可以灵活运用,想保险一些的话说 Alles Liebe zum Valentinstag 就好啦。其实啊,情人节就不要这么干巴巴的表达祝福了嘛!可以趁此机会透露下自己的心意,比如在送花的卡片上或者发短信写上这种:

1. Diese Rose ist für dich, sie soll dir sagen ICH LIEBE DICH! Allerliebste Grüße zum Valentinstag!

这朵玫瑰是送给你的,花语是“我爱你”!情人节快乐!

2. Hi, mein Schatz! Ich wünsche dir einen schönen Valentinstag! Ich liebe dich, dein …

嗨,亲爱的!情人节快乐!我爱你!你的___


好啦,小编只能帮你到这里了!希望单身的朋友们早日找到真爱,有伴的同学也可以享受爱情长长久久,加油!


相关推荐:

“我爱你”德语怎么说?

“异地恋”德语怎么说?

情人节必看:德语小情话集锦

德语诗歌《我爱你,与你无关》

玫瑰花的赠送数量及其含义(德语版)


声明:本文系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!