德国小姐（Miss Germany）是德国一年一度的女性选美比赛，始于1927年，到今年正好是90周年。2017德国小姐一共有5000多名年轻貌美的佳丽参加选拔，各州选出代表后进行决赛，入围决赛的21位佳丽已于2月18日在德国的鲁斯特欧洲游乐园展开了最后的角逐。


最终获得冠军的是来自莱比锡（Leipzig）的“萨克森州小姐”Soraya Kohlmann，今年18岁，还是个学生，今年春天参加Abitur。先来几张美照：

（图片选自妹子的脸书主页）


关于德国选美的更多资讯，大家可以去官网（）查看下。好啦！美女也看完了，咱们来学点相关表达——如何用德语描述前三甲花落谁家。

图：从左至右依次为2017“德国小姐”第三名Sarah Strauß、第一名Soraya Kohlmann及第二名Aleksandra Rogovic


1. 先从第三名开始吧，用最简单的序数词即可，当然，要注意下词尾哦：

Die 21 Jahre alte Studentin Sarah Strauß aus Bremen hat bei der Wahl zur Miss Germany 2017 den dritten Platz belegt.

来自不莱梅的21岁学生Sarah Strauß在2017“德国小姐”选美比赛中获得了第三名。

词汇：

belegen v. 获得...名次，达到...名次


2. 描述第二名时，再用序数词就显得单调了嘛，在这安利一个前缀“Vize-”：

Die Schülerin Aleksandra Rogovic (18) aus Isernhagen bei Hannover hat bei der Wahl zur "Miss Germany" den Vize-Titel gewonnen.

来自汉诺威附近的伊塞尔恩哈根镇的18岁女学生Aleksandra Rogovic在“德国小姐”选美中位居第二。

词汇： 

前缀Vize-有“次...副...”之意，细心的同学在上面的图片中应该看到“Vize-Miss”了吧...


3. 关于第一名呢，描述起来就可以很多样了。比如，把第一名看做“赢家”的话，就可以说：Die Siegerin kommt aus Leipzig.（获胜者来自莱比锡）。为了让标题更吸引人一些，也可以“提取比赛关键词（一般为形容词）”再用最高级，如："Miss Sachsen" ist die schönste Frau in ganz Deutschland.（“萨克森州小姐”是德国最美的女人），其将“德国小姐”冠军称为“德国最美的女人”，这样的描述用作标题更常见，尤其是德国《图片报》等。


这两天关于“2017德国小姐”的新闻有很多，大家还见到哪些有趣的描述？欢迎分享补偿哈。


参考素材：

,-Bremerin-belegt-dritten-Platz-bei-Miss-Germany-Wahl-2017-_arid,


声明：本文系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！