德国超模新秀大赛（GNTM）已于2月9日启动，大赛的全称是Germany’s Next Topmodel，这个选秀节目是德国模仿全美超模大赛举办的一个模特选秀比赛，2006年由德国模特海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）发起，今年是第12届。





今天咱们就跟着GNTM来学一学跟比赛相关的德语表达吧。


德国超模新秀大赛的发起者兼制作人海蒂·克鲁姆本身也是德国超有名气的模特之一（点我查看详细介绍），自2006年开始推出GNTM以来，每年年初都有数百万的德国人都会坐在电视机前围观此项赛事。



每年都会有很多年满16岁的女孩子参加选秀大赛，那么参赛者用德语如何表达呢？


可以说 der Bewerber，申请人，竞争者

例句：

Unter mehreren Tausend Bewerberinnen wird an Kandidatinnen ausgewählt. 

将从数千名申请者中挑选候选人。


还可以说 der Teilnehmer，参加者，选手

例句：

In den sogenannten Challenges, die in jeder Staffelepisode stattfinden, werden die Teilnehmerinnen mit unterschiedlichen Aufgaben konfrontiert.

在每一期的挑战中，选手需要面临不同的任务。



参赛者被选为候选人时，表达就可以换成：der Kandidat，候选人

例句：

In jeder Folge wird eine der Kandidatinnen von einer Jury rausgewählt, bis schließlich eine Gewinnerin übrig bleibt. 

每一集评审团都会挑出一名候选人，直到最后选出优胜者。


从上面的例句中我们可以看出，评审团的表达是：die Jury

那么评委成员就是：das Jurymitglieder


GNTM的评审团一开始是由4人组成，海蒂·克鲁姆是固定评委，其余三人也是模特界的大咖。从第三届开始变为一共3个评委，其中一人是海蒂·克鲁姆。


今年的评审团是海蒂·克鲁姆（Heidi Klum），托马斯·哈佑（Thomas Hayo，下图右）, 迈克尔·米夏尔斯基（Michael Michalsky，下图左）：



从2月9日起，每周四20:15都会有新的一期选秀，直到最激动人心的总决赛。

决赛的德语表达大家应该都知道吧：das Finale

半决赛：das Halbfinale

四分之一决赛：das Viertelfinale


例句：

Letztes Jahr belief sich der Ticketpreis für das Germany's Next Topmodel Finale auf ca. 35 Euro.

去年德国超模新秀大赛的决赛现场票价大概是35欧元。


值得一提的是，2017GNTM的主题曲是火星哥的《24k magic》，R&B的曲风跟劲辣的超模选秀炒鸡配哦！小编找来了歌曲的MV，一起来感受下吧：


听歌的同时，小编再附上GNTM历届超模冠军，给大家养养眼~~




小编私以为，还是2006年的最漂亮，你们说呢？



【相关推荐】

盘点微博圈备受关注的德国人

盘点那些来自德国的“网红”-你都造吗

2017德国小姐| 原来德国女人美起来也可以很sexy！



编译：Kerstin

本文由沪江德语编译整理，文章来自Germany%E2%80%99s_Next_Topmodel，，，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。