超萌!2015奥利奥德语广告歌!
作者:小明Amelie(译) | 来源:互联网 | 2017-03-06 10:44
  • 双语
  • 中文
  • 德语

今天给大家讲个能透露小编年龄的段子,请问要把大象装进冰箱一共需要几步? 三步!第一步,把冰箱门打开;第二步,把大象装进去;第三步,把冰箱门关上。


明白这个段子的童鞋想必跟小编一样都很喜欢看小品。 但是今天小编的问题是:要想美味滴吃奥利奥,一共也需要三步。请问是哪三步呢?


好啦,不开玩笑了。来感受下奥利奥2015年的德语广告歌吧!萌萌哒!

【双语歌词】

Frag mich wenn ich einen Oreo

你说,如果我

Dem bösen Wolf geb'

给大灰狼一块奥利奥

ob's die Geschichte dreht

会不会就此改写故事

Wär' er trotzdem unerfreut?

大灰狼是否会不开心

Oder gäb' den Schweinchen cooles Zeug?

还是,它会跟小猪们一起用酷酷的材料

Damit sie die Terrasse schmücken könn'

来装扮屋顶

Würd' der Wolf sie sich nicht gönn'?

这样大灰狼就不会嫉妒小猪了呢

 

Frag mich wenn ich einen Oreo

你说,如果我

'nem Vampir geb' aus ner Gruselshow

给吸血鬼一块奥利奥

Gäb' er sich dann nicht ganz so Tod?

它会不会因此活了过来

Stillt den Durst mit Milch zur Not?

会不会用牛奶代替吸血的欲望?

Ich hab' das Gefühl das könnte geh'n

直觉告诉我,这些都有可能

Die könnten sich versteh'n!

不言而喻

Denn Creme macht wahr ist

wunderbar in nem keksigen Traum

因为奶油搭配饼干

就会产生奇妙反应呀

 

Gäb ich ihn einem weißen Hai

如果我把奥利奥给了一只白鲨

Wär'n die Robben dann mit dabei?

然后海豹们会不会也一起来呢

Riefen sie noch ne Krake

die schon auf Oreos waret?

他们会不会喊上那只

早已等待着分享奥利奥美味的章鱼

Frag mich wenn ich einen Oreo

你说,如果我把奥利奥(给了...)

Frag mich wenn ich einen Oreo

你说,如果我把奥利奥(给了...)

Was ist wenn ich dir nen Oreo geb?

会发生什么奇妙的变化呢


【相关推荐】

想学唱德语歌?先掌握德语语音吧!两周就能拿下!约吗→走起!


声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

相关热点: 德语歌曲专题德语歌曲德语学习

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP