德语鲜为人知的15个真相,你都知道吗?
作者:huttenblatt.de | 来源:huttenblatt.de | 2017-03-17 09:00

1. 德国人的平均说话速度是每分钟135个单词。如果这个数字对你来说太抽象的话,我们来做个比较,美国说唱歌手Eminem在他的歌曲Rap God里的速度是每分钟近250个单词。


2. 德语里没有一个单词含有6个以上连续的元音(不信你数数?)。包含5个连续元音的单词有Bioeier, Niveauausgleich和Treueeid。


3. Single这个词有三种词性,对应的意思也不同。das Single指的是单打;der Single指的是单身生活;而die Single指的是每面只有一首或者两首歌曲的单曲唱片。




4. 德语中共有10种词类:名词、形容词、动词、副词、代词、介词、连词、数词、冠词和感叹词。其中后六种词类只占全部单词的0.5%!!!数量最多的单词属于名词,这个比例超过了70%!


5. 最常被写错的德语单词是lizenzieren(许可、批准)。这一结果来自杜登的调查。因为人们在谷歌这个单词的时候,83%的人把它写成了lizensieren(实际上杜登里是没有lizensieren这个单词的)

同样地,人们还容易落下sympathisch里的h,把Standard错写成Standart,Terrasse写成Terasse(简直是大家来找茬!)


6. 大约46%的名词是阴性!阳性名词占34%,中性名词占20%。看见了吧,明显是女权主义的胜利~




7. 英语中有wunderkind这个词,法语里有niemansland,意大利语里有realpolitik,俄语里有buterbrod,西班牙语里有kuchen,土耳其语里有otoban!很好,德语是个成功的移民。。。

是不是情不自禁读出来了!!!


8. 在美语中,public viewing是看守尸体的意思。其实吧,这个长得酷似英语的单词在英语的世界里根本不存在,换句话说这是德式英语。类似的词还有Smoking, Whirlpool,最广为人知的例子大概就是Handy了。


9. Zigarre, Shampoo, Joghurt, Marmelade甚至Schokolade都是外来语。Zigarre来自玛雅语,Shampoo来自印度语,Joghurt来自土耳其语,Marmelade这么一个日常的单词都是来自葡萄牙语,更令人不敢相信的是Schokolade来自阿兹特克语(阿兹特克是一个存在于14至16世纪的墨西哥古文明)。


10. 杜登词典里最长的一个词目是Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung,共有36个字母。排名第二长的是大家熟知的Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft,莫名地,就是觉得很美妙有木有!


11. 德语单词里最常出现的字母是E,最少出现的是Q。如果玩过画一个刽子手那个游戏的话,就知道德语单词常出现的Top 8字母是按照e-n-r-i-s-t-a-l这个顺序来的。




12. Backfisch是少年的旧称。以前小编只知道Backfisch是从冷柜里拿出来然后油煎的鱼,现在简直无法想象,如果有人说“你的行为举止就像一个Backfisch!”,那么他到底想说啥?


13. Nie, Knabe, nie grub Nero neben Orenburg eine Bank ein!

这什么鬼??把这句话倒过来读。。。就会发现其中的玄妙。。。


14. 德语里最短的全字母句是Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim. 这句话用33个字母把字母表里26个字母都包括进去了(不要较真ö,ä,ü,ß哈~)


15. 严格来说这个词不算德语词,但是感觉实在太奇葩无法缺席——Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch!这个由58个字母组成的超酷单词其实是威尔士北部一个只有3000位居民的村子的名字。它的中文翻译是——来!跟我念——兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫!


【今日互动】

你还知道哪些德语的小秘密?



译者:@Momoko


相关热点: 德语进阶德语学习

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP