Berlin und Sachsen wachsen am meisten
柏林和萨克森州增长最多

Die deutsche Wirtschaft ist im vergangenen Jahr um 1,9 Prozent gewachsen – durchschnittlich. Denn innerhalb der Bundesländer gibt es große Unterschiede, die von 0 bis 2,7 Prozent schwanken, wie Berechnungen des Arbeitskreises Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung der Länder zeigt. Den größten Zuwachs beim Bruttoinlandsprodukt verzeichnen Berlin und Sachsen, wie die Grafik von Statista zeigt. Ebenfalls überdurchschnittlich wuchsen auch Baden-Württemberg und Bremen, sowie Bayern. Das geringste Wachstum konnten Hamburg und Sachsen-Anhalt verzeichnen. Das Saarland verzeichnete gar kein Wirtschaftswachstum.
根据国民经济核算组的图标显示，过去一年德国经济平均增长了1.9%，因为联邦各州间存在巨大差别，这个差别在0到2.7%间浮动。如图所示，国内生产总值增幅最大的是柏林和萨克森州。同样增长超过平均水平的有巴登-符腾堡州和不来梅，还有巴伐利亚州。增长速度最小的是汉堡和萨克森-安哈尔特州。萨尔州基本没有经济增长。

Die Grafik zeigt die preisbereinigte Veränderung des Bruttoinlandsprodukts 2016 ggü. 2015 (in %)
该图表显示了2016年对比2015年国内生产总值的变化（单位：%）

 

– 词汇学习 –

wachsen v.  生长，成长；增加

schwanken v. 摇摆，摆动；(价格)波动

Bruttoinlandsprodukt n. 国内生产总值

Wirtschaftswachstum n. 经济增长

verzeichnen vt. 记录，登记

 

译者：@GLASHÜTTE

声明：本文由沪江德语翻译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。