编者按：职业、颜色、动物…… 这些居然都可以被德语国家的人们用来当姓氏！之前给大家八过一期《德国奇葩姓氏大盘点》，本期咱们就一起看看德语圈名人那些画风清奇的姓氏吧。

 

不久前流传过这样一个梗：上海写字楼里的Linda、Mary、Vivian、George、Michael、Justin陆陆续续回到老家，名字变成了桂芳、翠花、秀兰、大强、二饼、狗蛋……

难以置信的是，德语姓氏圈也呈现出了另一种清奇画风：穆勒（Müller ）、加特纳（Gärtner ）、施耐德（Schneider）、贝克尔（Bäcker)、费舍（Fischer） ……这些音译过来看似平常的德语姓，按字面意思翻译的话，那么你可能认识的便是：“磨坊工”先生、“园丁”夫人、“裁缝”先生、“面包师” 小姐，“渔夫”先生…… 这是因为很多古老的职业都演变成了德语姓氏。

 

如果你认识的德国人里有姓托伊尔(Teuer)、施里姆（Schlimm），克鲁克（Klug），达姆（Dumm）、狄美尔（Dümmer） ，舍恩（Schön）的人其实是“贵”先生，“坏”女生，“聪明”小姐，“笨“先生、“更笨”先生、“漂亮”小姐…… 是的，有的形容词会被拿来当姓氏，德语区会玩啊！如果“漂亮”小姐长得丑就尴尬了...

 

除此之外，一些动物也会作为德语姓氏，所以德国还有很多“狼”（Wolf ） 先生、“熊”（Bär） 太太、“狮子”（Löwe） 先生、“鸟”（Vogel）小姐…… 小编表示，这听起来真是满满的童话气息扑面而来啊

 

藏在名人姓氏里的梗也不少，小编挑选了11位德语圈名人，一起来看提示猜人名吧。（答案在后面）

天才组：

1. 绝顶聪明的“石头” 

2. 才华横溢的“树枝”

 

政治组：

3.  退隐政坛的 "卷心菜"前总理

4. 前黑森州州长“厨师”先生

 

音乐组：

5. 古典大师“小溪”

6. 歌坛天后“渔夫”小姐

 

体育组：

7. 叱咤足球界的“瘸腿”队长

8. 曾经的拜仁“小猪”

9. 守门员“小新”同学

 

影视组：

10.  活跃在德国影坛的“沉默者”

11.  小天使“先令”

 

 

 

-----------我是答案的分割线--------

 

 

1. 绝顶聪明的“石头”——艾伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）

图片来源于网络

姓氏趣谈： Einstein拆开便是 ein Stein（德语直译为：一块石头，所以爱因斯坦也被称为“一石先生”）。

人物介绍：爱因斯坦（德语：Albert Einstein），1879年3月14日生于德国乌尔姆符腾堡州，犹太裔理论物理学家。1905年，爱因斯坦提出了相对论，从此名声大噪。 在量子物理领域，爱因斯坦也作出了重大贡献。 1921年他被授予诺贝尔物理学奖，被评为有史以来最伟大的物理学家之一。

 

2. 才华横溢的“树枝”——斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig）

图片来自网络

姓氏趣谈： 德语中Zweig（音译人名：茨威格） 原意为“树枝”。

人物介绍：茨威格（德语：Stefan Zweig），奥地利作家，写作技法十分细腻，尤其擅长人物心理描写。其代表作品中，最为人们熟知的便是短篇小说《一个陌生女子的来信》（Brief einer Unbekannten），首次出版于1922年，1948年被改编成电影。

 

3. 退隐政坛的 "卷心菜"前总理——赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl）

图片来源：

姓氏趣谈：Kohl (人名音译：科尔) 在德语中的意思是“卷心菜”。

人物介绍：赫尔穆特·科尔（德语：Helmut Kohl），1930年4月3日生于莱茵河畔的路德维希港，曾任基民盟（CDU）主席。1982年至1998年任德国总理，也是迄今担任联邦总理时间最长的一位。

 

4.“厨师”黑森州州长——罗兰·科赫（Roland Koch）

图片来源：

姓氏趣谈：Koch (人名音译：科赫) 在德语中意为“厨师”。

人物介绍：罗兰·科赫（德语：Roland Koch），1958年3月24日生于美因河畔法兰克福，1999年到2010年任黑森州州长一职，同时也是德国基督教民主联盟（CDU）的重要人物。

 

5. 像大海一样的“小溪”—— 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach）

图片来自网络

姓氏趣谈：Bach (人名音译：巴赫) 在德语中意为“小溪”。

人物介绍：约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（德语：Johann Sebastian Bach），1685年3月31日生于现图林根州的艾森纳赫，德国作曲家，被尊称为“西方近代音乐之父”。2005年德国电视二台票选最伟大的德国人活动中，巴赫排名第六。贝多芬曾如此评价巴赫："Nicht Bach, Meer sollte er heißen."（他不该叫小溪，他应该叫大海。）

 

6. 德国歌坛的“渔夫”天后—— 海伦娜·菲舍尔 ( Helene Fischer)

图片来自网络

姓氏趣谈：Fischer (人名音译：菲舍尔) 在德语中意为“渔夫”。

人物介绍：海伦娜·菲舍尔（德语：Helene Fischer），德国流行歌手，唱片销量超过1000万张，德国最成功的歌手之一。她的专辑《最好的海伦娜·菲舍尔》、《颜色游戏》和《圣诞节》都曾创下德国的销量冠军。2015年，花花公子委托德国网站Statista调查“德国最性感的女歌手”，调查结果显示约29.3％男性受访者选择了海伦娜·费希尔。附上天后的歌单→ #/artist?id=60252 

 

7. “瘸腿”的可爱“队短” —— 菲利普·拉姆（Philipp Lahm）

图片来源：

姓氏趣谈：形容词 lahm (人名音译：拉姆) 在德语意为“瘸腿的、无聊的”。

人物介绍：菲利普·拉姆（德语：Philipp Lahm），1983年11月11日出生于慕尼黑，前德国国家足球队队长，2014年率领队员荣膺巴西世界杯冠军。拉姆是一名优秀的足球运动员，参加过至少100场国际比赛。 2014年7月18日，德国队夺得冠军的五天后，拉姆宣布结束国家队生涯，并于2017年5月20日正式退役。

 

8. 曾经的拜仁“小猪”—— 巴斯蒂安·施魏因斯泰格（Bastian Schweinsteiger）

图片来自网络

姓氏趣谈：Schweinsteiger (人名音译：施魏因施泰格) ，其中Schwein一词在德语中意为“猪”，因此球迷们亲切地称他为“小猪”。

人物介绍：巴斯蒂安·施魏因斯泰格（德语：Bastian Schweinsteiger ），1984年8月1日生于科尔伯莫尔，德国足球运动员，妻子是网球运动员阿娜·伊万诺维奇。小猪有着出众的控球技能，2014年起担任德国国家足球队队长，2016年于德国队退役。

 

9. 守门员“小新” —— 曼努埃尔·诺伊尔（Manuel Neuer）

图片来自网络

姓氏趣谈：Neuer (人名音译：诺伊尔) 中的neu在德语中意为“新的”，所以有球迷会称呼其为“小新”

人物介绍：曼努埃尔·诺伊尔（德语：Manuel Neuer），1986年3月27日生于鲁尔区的盖尔森基兴，德国足球守门员。2006年加入国家队，两次当选德国年度足球先生。2016年，诺伊尔接任“小猪”施魏因施泰格，担任德国国家足球队队长。2017年夏天，他将接任拉姆成为拜仁队长。

 

10. 活跃在德国娱乐圈的“沉默者”—— 蒂尔·施威格（Til Schweiger）

图片来自网络

姓氏趣谈：Schweiger (人名音译：施威格) 在德语中意为“沉默寡言的人”。

人物介绍： 蒂尔·施威格（本名：Tilman Valentin ），1963年12月19日生于弗赖堡，德国演员兼导演，同时也身兼编剧和制片人，被中国网友称为“出镜率最高的德国男演员之一”。Schweiger因演出《甜蜜幼儿园》、《无耻混蛋》、《红酒烩鸡》等经典喜剧电影而出名。蒂尔·施威格的作品很多，感兴趣的同学可以看下豆瓣上他的影单→  

 

11. “先令”小天使 —— 汤姆·希林（Tom Schilling）

图片来源：

姓氏趣谈：Schilling (人名音译：希林) 在德语中意为原奥地利货币“先令”，

人物介绍：汤姆·希林（德语：Tom Schilling），1982年2月10日生于柏林，德国演员，饰演过许多令人叹惋的悲剧角色，眼睛如泉水，涌着一望无际的忧郁，网友们都称其为“希林小天使”。代表作品有《我们的父辈》、《阿德龙大酒店》、《希特勒的男孩》等。

 

【本期互动】

来说说你知道的德语圈名人里，都有哪些有趣的姓氏吧！

 

声明：本文系沪江德语编译整理，图片及部分简介来自互联网，如有不妥之处，欢迎指正！