编者按:6月21日凌晨,周杰伦所属杰威尔音乐公司的官方微博公布了昆凌亲吻二胎男宝宝的合影,这也是昆凌诞生二宝后周杰伦方面首次微博公开二胎的消息。小编也在这里恭喜周董再次升级奶爸,喜得“好”字!

 

 

之前女儿小周周因为在钢琴上弹了几下,周董就有感而发,谱写了《前世情人》,感兴趣的可以来欣赏下>>

 

有评论说周董自从成为奶爸,愈发有成熟魅力的味道了。确实,一个孩子的诞生,不仅会触发妈妈的母爱,还会让父亲变得更有责任感,更会为别人着想。男神的幸福还在继续,不论事业还是家庭。你呢,还是来跟小编学学如何德语来表达“生二胎”吧!

 

“生二胎”的3种德语表达

ein zweites Kind auf die Welt bringen

直译:把第二个孩子带到世上

例句:

Ende April brachte Ciara Wilson (31) ihr zweites Kind auf die Welt.
四月末31岁的Ciara Wilson生了她的第二个孩子。

 

Geburt des zweiten Kindes

直译:第二个孩子的出生

例句:

„Mir geht es super. Das ist heute mein erster Ausgeh-Abend seit der Geburt meines zweiten Kindes, meine Eltern passen zu Hause auf.“
“我感觉很棒,这是我生了第二个还孩子之后第一次晚上出来,我的父母在家照顾孩子。”

 

ein zweites Kind bekommen

直译:拥有了第二个孩子

例句:

Charlotte Würdig (38) hat letztes Jahr ihr zweites Kind bekommen.
38岁的Charlotte Würdig去年生了二胎。

 

其实在国外生二胎、三胎...多胎还是蛮正常的,毕竟没有人口压力,想生几个生几个,而且孩子之间谁有麻烦还能互相有个照应。作为独生子女的小编小时候就特别想要个哥哥,为什么呢,因为可以帮我出去打架呀~~噗~那么你将来有了孩子,想要几个呢?

 

相关推荐|

德媒如何报道中国开放二胎政策

德语中关于“生孩子”的N种表达

老婆生孩子时,老公说这些话真的很欠打诶

 

声明:本文由沪江德语翻译整理,素材来自,,,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。