编者按：这是德国的一个传奇乐队，乐队成员都是一家人……

 

话说前端时间德媒娱乐版头条纷纷Po出了这样的新闻：

（焦点报：《唱我的歌》歌手选唱Paddy Kelly-Family时期的歌）

（赫芬顿邮报：《唱我的歌》：Kelly-Family传奇 Michael Patrick声泪俱下吐露心声）

（德国明星周刊：Michael Patrick Kelly：“我的创作灵感源源不断。”）

 

而且标题下不约而同地配了这样一张图……

图片来源：VOX

 

小编看到这些新闻一脸懵逼，这个男人是谁？为什么他哭一下就能上头条？

原来，这一切都得从43年前说起……

 

43年前，我们的男主角——上面那个哭泣的男人Michael Patrick Kelly，也就是后来的Paddy Kelly…… 额，还没有出生。但是！他的爸爸Daniel Kelly，已经有了8个孩子！这几个孩子，到了上学的年龄并没有去普通学校学习，而是按照父亲的意思，在家接受音乐教育。这时候的他们还万万没有想到，等待他们的，将会是起起落落落落落落落落落落落落落的人生。

图为Kelly家最大的四个孩子（图片来源于网络）

 

在音乐的熏陶下，这些孩子小小年纪就组成了一个乐队，起名叫The Kelly Kids，他们不仅在村子里演出，还接生日派对、婚礼庆典上演出的活儿，很快，他们就小有名气，开始了欧洲巡演。

一家人在街头演出（图片来源于网络）

 

但是…… 生活总是不能顺风顺水。当他们巡演到意大利的时候，遭遇了抢劫！别说钱了，就连护照和乐器都被抢光了，本不富裕的他们就这样破产了，所以他们只好开着旅行车靠路演挣钱过活。

就在这个时候，Michael Patrick Kelly，我们故事的男主角出生了。小小年纪的他也跟着全家人到处巡演，小Kelly在音乐的熏陶和演出的奔波中成长着。

小Padyy和父母、兄弟姐妹（图片来源于网络）

 

此时，一家人依旧住在旅行车上，有了上顿没下顿……

 

不过巡演至德国后，对演出事业坚持不懈的Kelly一家突然名气暴增，出唱片、参加电视节目，甚至凭借一曲《Who’ll Come with Me》荣登多个国家的音乐榜单榜首，乐队也改名为The Kelly Family。

 

就在他们终于有吃有喝有家住的时候，命运的转折点又来了。德国唱片公司有意单独培养其中一个孩子，让他单飞，但是爸爸断然拒绝了。为了不受唱片公司控制，充分享受音乐的自由，一家人停止了和公司的合作，再次过上了风餐露宿的日子。据说，他们在黑森林里还住了几个月……

 

没过多久，在Paddy5岁的时候，妈妈因癌症去世。在去世前，母亲嘱咐全家人，不要放弃音乐。于是，一家人在伤心之余，再次踏上音乐的征途，开始在各国演出挣钱。

图片来源：imago

 

就这样，几年过去了。The Kelly Family再次来到德国，这个曾经让他们成名的地方。这回，他们创办了自己的唱片公司：KEL-Life，还办起了演唱会。

1989年，Jimmy、Patricia、Paddy、Kathy 和John Kelly在街头表演（图片来源于网络）

 

不过命运似乎并不眷顾这家人：父亲突然中风了，身体无法行动。这之后的几年，一大家子人依旧在街头演出，赚钱养家，据说平均每天要路演三场。幸运的是，高曝光率也换来了更多的粉丝。他们的粉丝遍布各个年龄段及各个阶层，这也为他们带来了巨大的收益。大哥Jimmy Kelly回忆道：他们当时每天能至少能赚五千马克！他们的爸爸还在波恩买下了一座城堡！

图片来源：imago

 

图为1998年Kelly一家站在自家城堡上表演（图片来源 Guido Ohlenbostel/action press）

 

紧接着，没错，这家人命运的转折点又来了……因为父亲买城堡、一些儿女各种负债的原因，他们又变穷了……

 

还好，他们还能唱歌赚钱。1994年，他们终于攒够了钱，拿出全部家当租下了德国多特蒙的威斯特法伦会场，准备筹办一场演唱会。令他们没有想到的是，那一晚，一万七千个座位座无虚席。感受一下这时的Kelly们：

图片来源：

 

从这以后，他们的星途终于比较顺利了，斑比奖、ECHO等音乐奖项都拿到手软.... 不过按理说越来越受欢迎、不用再为吃穿发愁本该是高兴的事情，为什么Michael Patrick Kelly，也就是Paddy Kelly却在最近的节目里哭了，还上了各种头条呢？

 

俗话说欲戴王冠，必承其重。原来，因为父亲不愿意依靠经济公司而选择自己成立唱片公司，这一家人很多事都需要亲力亲为。即使公司有其他员工，也远远不能满足。再加上几乎不间断的演出，各方面的压力快要把他们压垮了……

 

就这样，Paddy在成名后也感受到了巨大的压力。在事业的顶峰阶段，一般人应该享受着无比的幸福，但他的内心却感受到了巨大的空虚。他不想追求物质的东西，但是又没有方向。Paddy承认道，在1999年，也就是他人生最黑暗的阶段，他想到了结束自己的生命……

2002年的Paddy Kelly（图片来源于网络）

 

后来Paddy去看医生，医生的意见是，尽量减少音乐演出，减少音乐给他带来的负担。为了逃避这种痛苦，Paddy在2004年搬去了修道院，希望与神灵对话，寻找内心的安宁，这一呆，就是六年。

这里的生活很宁静，Paddy每天学习哲学、神学，有时候一天要祷告十个小时……但总得来说，Paddy过得并不好，他常常生病，身体上饱受折磨……

 

远离舞台也没能让他心里好受太多，反而让他倍加思念音乐。一有演唱的机会，他便格外珍惜。

图片来源：

 

Paddy还承认，修士禁欲的规矩也让他蛮为难的…… 他常常在修道院的厨房里一边削土豆一边想象和兄弟姐妹开演唱会的场景，终于，六年后，他决定离开修道院，回归音乐生活。复出后的Paddy状态好了很多，而且表示自己的创作灵感源源不断。

图片来源：dpa

 

Paddy这次参加的节目叫做《唱我的歌（Sing meinen Song）》，规则是：要唱其他选手的歌。所以，当Paddy听到其他人唱The Kelly Family的歌的时候，想到过去的黑暗日子，便泪如雨下。更何况，那首歌，叫做《Mama》，这是当年Paddy写给去世母亲的歌。

 

视频地址：https://v.qq.com/x/page/a0141q1jgvp.html

图片来源：VOX

 

除了《Mama》，Paddy还为妈妈写过一首非常出名，被很多人翻唱过的歌，那就是《An Angel》。

视频地址：https://v.qq.com/x/page/g0517jvmm4k.html

 

虽然当初大火的家庭乐队在Paddy去当修士后，渐渐淡出了大家的视野，但是在今年，他们也宣布举行复出演唱会！令他们万万没想到的是，三场演唱会的门票几个小时内抢购一空！演唱会首站，就选在了对他们来说意义重大的多特蒙。来感受一下现场的气氛。

视频地址：https://v.qq.com/x/page/l0508wagaqc.html

图片来源：dpa

 

许多激动的粉丝纷纷Po出和乐队成员的合影旧照，如Nicole S.（40岁）写道：这张照片很特别哦，当时我遇到Dan爸爸，他觉得我像Maite Kelly！我超激动的！

图片转自互联网

 

Ulrike T.（29岁）写道：我从1996年就是Kelly Family的真爱粉。过去几年我去过好多场Kelly成员的个人演唱会，也因此去了许多城市，认识了许多人。

图片转自互联网

 

Anja M.（38岁）回忆道：我听过的他们的演唱会有将近70场。从1992年起，我就被他们的歌声深深吸引不能自拔。几乎每个周末，我都和朋友去听他们的街头演唱会！我们就睡在他们家的旅行车前面，或者睡在火车站……外面特别冷的时候，Kathy Kelly还借给我们被子。我也因此认识了许多人，他们都棒棒哒！

图片转自互联网

 

这么多年过去了，人的想法当然也有变化。当年的The Kelly Family的成员，在这几十年中断断续续退出，如今有人转行当了护士，有人当了厨师，有人单飞继续自己的音乐事业。12个孩子里面，只剩下6个来参加演唱会。

图片来源：

 

虽然人不齐，粉丝依旧热情高涨。于是，2018年的全德巡演，也已经定好了！

图片来源：

 

无论成员选择了什么样的发展道路，这个乐队留给粉丝的不仅是照片上的回忆，他们创作出的优秀音乐，永远不会被人忘记。正因如此，The Kelly Family也被德国媒体称为德国的传奇乐队。相信他们当年一家人经历的各种困难，也会让他们更加珍惜眼前的生活~

 

文本编译：@牛奶粥

 

参考素材：

The_Kelly_Family#Michael_Patrick_.E2.80.9EPaddy.E2.80.9C_Kelly

http://www./panorama/boulevard/leute-paddy-kelly-im-kloster-moenchsein-nicht-meine-berufung_id_4669110.htm

l#mg-1_1498057570039

 

声明：本文由沪江德语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。