编者按：2017年的G20峰会将于7月7日至8日在德国汉堡市举行，在G20到来之前，跟随汉堡的九大热门旅游景点，一起来领略下汉堡的风土人情吧。

 

Top 1: St. Michaelis 圣米歇尔教堂

作为汉堡的重要地标之一，圣米歇尔教堂是汉堡的主要教堂，同时也是德国北部著名的巴洛克风格的教堂之一。今天的圣米歇尔教堂是人们在1912年按照前两座教堂的样式建成的第三座教堂。从塔上可以俯瞰整个城市，汉堡全景绝对让人印象深刻。此外在这里经常还会举办音乐会，每天至少会开放八个小时。

Foto: 

Top 2: Die Speicherstadt 仓库城

在整理汉堡十大必去景点名单时，有五个作者都把仓库城放在很前面的位置。它是世界上最大的仓储式综合市场。作为汉莎同盟的成员，仓库城在历史上是经济中心。如今在这里还可以买到茶、咖啡、香料以及地毯。除此之外这里还有许多的博物馆和展览中心，例如微缩景观世界和海关博物馆。1991年，仓库城被列入文物保护名单。2015年，仓库城和船运大楼区一起被列入世界文化遗产名录。

Foto: Wikimedia

Top 3: Die Alster 阿尔斯特湖

阿尔斯特湖由内阿尔斯特湖和外阿尔斯特湖组成，是汉堡著名的休息地。阿尔斯特湖上的天鹅也是一道美丽的风景线，还有沿湖步行区也吸引着人们前往。每年八月底都会在这举行阿尔斯特湖休闲节。尽管那时的汉堡有点冷，但是阿尔斯特湖休闲节依然很热闹。

Foto: 

Top 4: Der Fischmarkt 汉堡鱼市

如果说起汉堡的热门旅游景点，就不能不提每周日开放的阿尔托那区的汉堡鱼市。游览汉堡鱼市的正确打开方式是提前一晚去汉堡鱼市附近过夜，然后第二天一早五点就去汉堡鱼市。在冬半年，也就是十一月中旬到来年三月中旬这段时间汉堡鱼市早上七点开始营业，九点半就结束了。人们在这里可以买到各种各样的东西，例如水果蔬菜，鲜花，鲜鱼，因此很多游客和当地人都会来这里。如果去晚了也会有意外收获，因为快结束了有些东西就会卖的很便宜，几乎是白送。

Foto:

Top 5: Das Rathaus 汉堡市政厅

汉堡热门旅游景点当然不能少了汉堡市政厅，无论是外墙，还是内院，还是里面的房间都用了许多艺术品来装饰。这些地方都是免费对游客开放的。汉堡市政厅的介绍就几句话是写不完的，如果你在汉堡，如果你喜欢，就请你亲自去看一看。你还可以在市区预定老城区一日游，会有城市参观导游给你详细介绍一切有趣的，值得了解的东西。

Foto: Wikimedia

Top 6: Planten un Blomen 花卉植物园

在这个位于市中心的花卉植物园中有许许多多的小公园，例如热带植物温室，玫瑰园，日本公园以及其他的一些小公园。你可以和你的孩子免费来这游玩。人工滑冰场占地4300平方米，是世界上最大的露天人工滑冰场。通常是在四月中旬到九月底免费开放，游人可以免费使用滑冰鞋，滑板等。在此期间每天晚上都会举办喷泉音乐会。这个花园真的很值得前往，总之，去就对了。

 

 

Foto: Wikimedia

Top 7: 哈根贝克动物园

哈根贝克动物园与1907年开放，是世界上第一个露天的，无栅栏的动物园。在这里你可以看见各种各样的动物。2007年为庆祝100周年庆典还开放了热带水族馆，也是很值得一看的。哈根贝克动物园也是德国唯一一个完全由私人投资，没有国家补助的动物园。游客也可以在网上预定动物园与水族馆的联票。

Foto: Wikimedia

Top 8: Miniatur Wunderland 汉堡微缩景观世界

虽然汉堡微缩景观世界不属于传统的汉堡旅游景点，但是它里面的世界上最大的铁路模型绝对值得参观。如果你对铁路模型不感兴趣，那你还是可以来这。因为汉堡微缩景观世界里不只有铁路模型，你还能够在这里看见全世界著名的建筑，就像童话里的世界一样。

Foto: Wikimedia

Top 9: Der Hamburger Hafen 汉堡港

汉堡港是汉堡的招牌，是德国最大的港口，也是汉堡的一个重要的经济中心。没有人来汉堡会不来参观汉堡港，因为汉堡港是汉堡必不可少的一部分，如果汉堡没有了汉堡港，就像夹鱼面包里没有鱼一样。在汉堡港必须体验的三个项目，分别是参观汉堡港码头栈桥，乘船游汉堡港以及沿着易北河散步。

 

译者：@Pinockhio

本文由沪江德语编译整理，文章参考自wue，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。