德国人恐婚的真正原因竟然是……
作者:Yarina 编译 | 来源:互联网 | 2017-07-12 09:00

编者按:大学未毕业或刚毕业的你是不是已经被七大姑八大姨围着相亲催婚,被盼早日去领证啦?德国的宝宝们是否也有被家人催婚的烦恼呢?

 

在德国,年龄30+依旧未婚的现象普遍而寻常。为什么德国人不敢轻易结婚呢?小编为你揭秘德国人“恐婚”的真相。

 

1. 德国的婚姻登记程序繁琐复杂

在中国,带上户口簿、身份证和3张2寸彩色合照即可在民政局办理结婚,现场签字声明,办理时间可能只需要15分钟

然而在德国,婚姻登记在各城市的户口登记处(Standesamt)进行,所需的材料大体一致:

a)有效的身份证或护照

b)出生证明以及名字证明

c)居住证明

不同城市对于材料也会有稍许不同的要求。而且结婚材料还有一些分支情况,比如,

-- 如果双方有共同的孩子:还需要准备孩子的出生证明。如果在斯图加特,可能的话还要准备双方共同抚养孩子的证明;如果在柏林,除了出生证明、共同抚养孩子证明,还需要生父证明。

-- 如果夫妻一方有过结婚经历:若在柏林,需要提供离婚所在地户口登记处最新出具的离婚证明和具有法律效力的离婚判决,如果是因前妻/夫去世而结束的婚姻,还需提供对方的死亡证明。

 

关于结婚费用,德国本国人和跟外国人结婚,费用也是不一样的。德国本国人结婚一般花费40欧元;一方是外国人,花费65-100欧不等;周六结婚最贵,可高达200欧!具体可看小编之前做过的一篇:在德国登记结婚要花多少钱?

待到预约好户口登记处的时间,准备好所有的证明材料,想结婚的冲动和热情大概已经被消磨掉很多了。

 

2. 不菲的婚礼花费

婚礼应该是人生中最美好的一天之一,德国人自然也不会吝啬在婚礼上的花费。新娘穿上美美的婚纱,带着结婚戒指,和亲朋好友一起庆祝分享,这听起来相当美好也相当烧钱。

据2016年的调查, 德国人结婚时平均在注册、婚礼教堂、邀请亲朋聚餐方面花费6072欧(约4万7千人民币),平均邀请60位宾客。绝大多数人(80%)的婚礼花费在4000欧至8000欧之间,最大的支出在于婚礼宴请、新郎新娘装扮、发型化妆、戒指等。另一项在线调查显示,受访者平均在婚礼上花费6500欧其中57%的人甚至愿意为了婚礼花费20000欧(约超过15万人民币)及以上。

(小编碎碎:这个开销和我国相比绝对相形见绌,莫非德国人比较“抠”?)

 

3. 复杂的离婚程序及昂贵的离婚成本

在德国离婚需要夫妻双方中的某一方递交离婚申请并委派代表律师,涉及到房屋资产、公司财产的分割、子女抚养和探视安排,甚至包括财产分割过程中的维护费用、夫妻双方税务结构的调整。离婚的成本取决于夫妻双方的净收入以及共同抚养的孩子的数量。大体上用于离婚诉讼的开庭费和律师费在1000欧到3000欧之间。

调查显示,比起结婚,在德国离婚的花费更加高昂。2016年Check24的客户平均贷款9106欧用于结婚,与此同时,平均贷款10682欧用于离婚。除此之外,倘若夫妻双方都同意离婚,前提是双方已分居一年以上;如果是单方想离婚,前提是双方已分居三年以上。(小编碎碎:这为了离个婚容易么,这才是德国人不敢轻易结婚的真正原因吧……)

 

4. 高再婚率,高离婚率

近几年数据显示,新婚夫妇里有1/6的人,其中夫妻双方至少有一方已不是初次结婚,而是再婚。联邦调查局数据显示,2015年德国离婚率为41%。

在德国离婚不容易,尽管如此离婚率竟高得惊人。结了也可能离,离个婚还那么麻烦,也难怪德国人变得“谈婚色变”。

 

小编碎碎:很多机智的德国人为了避免麻烦,干脆选择了跑去别的国家注册结婚再回国认证。一起来看看有哪些备受德国人青睐的境外结婚登记地吧。

 

热门境外结婚登记地

 

1. 拉斯维加斯——经典的闪婚好去处

不需要出生证明以及其他材料,不需要旅行护照也不需要“我愿意”的承诺,只要口头确认非婚状态,花上不到80美元即可注册结婚啦。每年有约2000对德国情侣在这里注册结婚。

 

2. 丹麦——异国情侣的结婚好去处

丹麦绝对称得上欧洲的结婚天堂,不是因其浪漫,而是其独特的法规避免了很多复杂程序带来的压力烦恼。异国情侣们在这里不会遇到在德国注册时折磨人的程序要求,只需出示护照及出生证明,用不到200欧的花费即可实现早上去注册,晚上注册结婚归来。

 

3. 直布罗陀——阳光,快捷,廉价

直布罗陀以其崎岖的悬崖海岸和地中海气候成为了手续简单的婚礼热门地点,所有结婚手续的完成不超过24个小时,还可以在沙滩上欣赏浪漫的日落。

 

【本期互动】

你恐婚吗?恐婚的原因是_______________

 

编译:@Yarina

声明:本文由沪江德语编译整理,素材来自
https://www.internations.org/germany-expats/guide/15985-family-children-education/marriage-in-germany-15962
https://www.scheidung-online.de/divorce-in-germany/
https://www.scheidung.org
https://www.creditplus.de/kredite/kredit-magazin/detail/news/kosten-fuer-scheidung-hoeher-als-fuer-hochzeit/
http://www.stern.de/wirtschaft/geld/hochzeit--diese-kosten-kommen-auf-das-brautpaar-zu-6791446.html
http://www.hochzeit-perfekt-geplant.de/artikel/planung/kosten-hochzeit.html
http://www.rp-online.de/politik/fakten-und-zahlen-zur-ehe-in-deutschland-bid-1.2101559
http://www.stadt-koeln.de/service/produkt/anmeldung-zur-eheschliessung-1
https://www.berlin.de/ba-mitte/politik-und-verwaltung/aemter/amt-fuer-buergerdienste/standesamt/artikel.237513.php
http://www.stuttgart.de/eheschliessung
转载请注明出处!文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正! 

相关热点: 沪江德语每日一句

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP