导语：德语君今天为大家安利八组超级地道的德语表达，学会说这几句德语，简直能让德国人惊掉下巴，不信你们试试看。德国网红老师Ania的很多教学视频都讲解得很棒哦~

 

1. Ich verstehe nur Bahnhof.

字面含义：我只知道火车站。

实际含义: 我什么都听不懂。

小编碎碎：火车到底是什么梗，欢迎大家来脑洞一下~

 

2.  Du gehst mir auf den Keks.

字面含义：你碰到我的饼干了。

实际含义：你让我很烦躁。

小编碎碎：第一个说这句话的人莫非是个吃货。

 

3. Ich hab die Nase voll.  

字面含义：我鼻子塞满了。

实际含义：我感到很烦。

小编碎碎：鼻子塞满了，确实是很烦人的一件事情。这样看来，这一句是不是很容易理解~

 

4.  Das ist nicht mein Bier.

字面含义：这不是我的啤酒。

实际含义：这不是我的问题。

小编碎碎：不是你的啤酒就不关你的事了吗？嘤嘤嘤~

 

5.  Das ist mir Wurst.

字面含义：这对我来说是香肠。

实际含义：我无所谓，不在乎。德语中也常说Das ist mir egal.

小编碎碎：香肠对德国人来说无所谓？Wie bitte？

 

6. Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank?

字面含义：你是不是没把所有杯子放回柜子里？

实际含义：你脑子不正常吧？或者用一句流行的话说：你怕是失了智吧？

小编碎碎：脑回路清奇！

 

7. Gegensätze ziehen sich an.

异性相吸。这句话的意思和字面意思基本相同。

 

8. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

选择越多，烦恼越多。英语中也有一句对应的习语：More choices, more problems.

 

今天的内容就是这些，大家记住了呢？有时间多复习几遍，可以使印象更深刻哦！

原视频请戳：https://v.qq.com/x/page/z0547vc439s.html

 

【今日互动】

你还知道哪些地道的德语习语呢？

 

编译：@Max

声明：本文系沪江德语原创编译。如需转载，请注明出处，如有不妥之处，欢迎指正！