导语：今天德语君为大家准备了一首由德国本土乐队Fettes Brot带来的德语歌曲《Echo》，这支来自汉堡的、名字有趣的胖面包乐队成立于90年代，是第一代德语说唱乐队，如今依旧在焕发光彩，快来听听看他们的作品吧~

 

【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich steh jeden Morgen früh auf

每日清晨我早早起身

Und ruf laut in den Wald hinein

向森林深处大声呼喊

Irgendwann hat mir mal jemand erzählt

不知何时曾有人向我述说

So schallts auch wieder raus

林中便会传来回音

Kam lange Keiner mehr zu Besuch

许久以来我都无人问津

Ich hab genug vom alleine sein

我已受够了这孤独

Und irgendwie ist alles so irgendwo

所有的一切成天都是那样

Zwischen oh Yeah und okay

在使人欢呼雀跃与马马虎虎之间

Doch wozu all die ganzen Gedanken

该如何安放所有的思绪

Wenn sie keiner hört

当根本无人倾听

Ich versuche mein Weg zu finden

我试着找寻我的道路

Aber wie?

但是又该如何寻找？


Ohne Echo, Echo, kein Echo

没有回音，回音，没有回音

Ich brauch ein Echo, Echo, ein Echo

我需要一个回音，回音，一个回音

Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo

给我一个回音，回音，一个回音

Ich will ein Echo, Echo, ein Echo

我太想要一个回音，回音，一个回音

Ohoh Ohohhh

哦哦 哦……

Ich wurde geboren

我诞生在这世上

Und fing laut an zu schreien

开始大声叫喊

Haben die Wände hier Ohren

这里的墙是否有耳朵

Oder sind das Mauern des Schweigens?

亦或它们是缄默的隔阂？

Von Anfang an waren sie da

它们从一开始就存在在那里

Ich hab unendlich viel Fragen

我有无尽的困惑

Bin ich mit meinen Gedanken allein

是不是在亿万人中

Unter Milliarden?

我带着自己的思绪独自生存？

Egal wo ich bin, ich suche die Antwort

不管我身处何处，都在寻找答案

Und willst du mich finden

如果你想找到我

Dann google mein Standort

请在谷歌上搜索我的位置

Bücher, Bilder, MP3s und Satelliten

书本、图画、MP3和卫星

Auf allen Wellen such ich

我用尽一切

Die auf meiner Welle liegen

所能使用的方法去寻找

Check Check Hallo Hallo ist da wer

敲一下门 问一声好 这里有人吗？

Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör

我重复着这个动作直到听到一声回音

Check Check Hallo Hallo ist da wer

敲一下门 问一声好 这里有人吗？


Ich mach so weiter ich irgendwann ein Echo hör

我重复着这个动作直到听到一声回音

Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo

给我一个回音，回音，一个回音

Ich will ein Echo, Echo, ein Echo

我太想要一个回音，回音，一个回音

Ohoh Ohohhh

哦哦 哦……

Ohoh Ohohhh

哦哦 哦……


Ohoh Ohohhh

哦哦 哦……

Hamburg Landungsbrücken

汉堡码头的栈桥

Warten auf die S-Bahn

等待着轻轨

Mütze aufn Kopf und The Clash im Ohr

戴着帽子听着摇滚乐

Suche Frau mit Hüftschwung

目光搜寻着身姿曼妙的女孩

Mit schiefen Gedanken

怀揣一些坏心思

Gerne auch Charakter und Humor

带着一点个性和幽默感

Ich bin der der Sturm liebt

我是一个热爱狂风暴雨的人

Öfter mal zu spät kommt

又常常迟到

Mit n paar Problem und den schiefen Zähnen

牙齿长歪的问题少年

Glaubst du mit uns beiden

你觉得我们之间

Könnte was gehen?

可能会发生什么？

Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo

给我一个回音，回音，一个回音

Ich will ein Echo, Echo, ein Echo

我太想要一个回音，回音，一个回音

Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo

给我一个回音，回音，一个回音

Ich will ein Echo, Echo, ein Echo

我太想要一个回音，回音，一个回音

Ohoh Ohohhh

哦哦 哦……


【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Fremder Planet

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！