导语：今天德语君为大家带来一首抒情伤感的德语歌曲《Erinner mich dich zu vergessen》，来自女歌手Yvonne Catterfeld。Yvonne出生于德国埃尔福特，毕业于专业的音乐戏剧学院，多才多艺的她同时也是演员和电视节目主持人。这首歌唱出了爱情里的伤心、脆弱与坚强，快来一起跟着歌曲一同感受这份情绪。

【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ohhh...

哦……

Erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Erinner' mich

提醒我

Die Träume nicht mehr zu teilen

别再分割梦想

Erinner' mich

提醒我

Es geht mir besser allein

我还是独自一人比较好

Erinner' mich

提醒我

Frei zu sein

要自由

Wie jeden Tag

曾经每天

lagst du neben mir

你都躺在我身边

Du warst noch da

那时你还在那里

Nur deine Liebe nicht hier

只是你的爱已经不再

Seit dem Augenblick

自从那个眼神开始

Gibt es kein Zurück

我们就回不到过去了

Es tut noch weh

我依旧满怀伤痛

Geh'...

走吧……

erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Ich bin süchtig wie besessen

我像着魔了般上瘾

Erinner' mich

提醒我

Dass ich dich übersteh'

我能度过你这个难关

Ohh...

哦……


Geh'...

走吧……

Erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Mein Versprechen nicht zu brechen

别打破我的诺言

Erinner' mich nach vorn zu schau'n

提醒我要向前看

Ich schaff'es kaum

而我却难以从这

Aus diesem Alptraum

噩梦中逃脱


Erinner' mich

提醒我

Den Stolz nicht nur zu verlieren

别丢了我的骄傲

Erinner' mich

提醒我

An mein Leben vor dir

自己的生活比你更重要

Wo immer ich

当我生活在

Steh' ohne dich

没有你的世界里

Ich bin stärker

我变得更坚强

Mit der Wut im Bauch

心里带着不平

Die Tränen spülen dich aus mir raus

泪水几乎要将你淹没

Doch bei jedem Schritt

然而每走一步

Nehm' ich die Bilder mit

我还是带着那些影像


Es tut noch weh

我依旧满怀伤痛


Geh'...

走吧……

erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Ich bin süchtig wie besessen

我像着魔了般上瘾

Erinner' mich

提醒我

Dass ich dich übersteh'

我能度过你这个难关


Ohh...

哦……


Geh'...

走吧……

Erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Mein Versprechen nicht zu brechen

别打破我的诺言

Erinner' mich nach vorn zu schau'n

提醒我要向前看

Ich schaff'es kaum

而我却难以从这

Aus diesem Alptraum

噩梦中逃脱


Je mehr ich versuch' zu verstehen

我越是努力尝试去理解

Desto weniger weiß ich

就越不知道

Wohin unsere Wege gehen

我们该去往何方

Auch wenn es wie ein Messer sticht

即使是当心如刀割


Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht

事实无情地展现在我面前


erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Ich bin süchtig wie besessen

我像着魔了般上瘾

Erinner' mich

提醒我

Dass ich dich übersteh'

我能度过你这个难关


Ohh...

哦……

Geh'...

走吧……

Erinner' mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记

Mein Versprechen nicht zu brechen

别打破我的诺言

Erinner' mich nach vorn zu schau'n

提醒我要向前看

Ich schaff'es kaum

而我却难以从这

Aus diesem Alptraum

噩梦中逃脱


Erinner mich dich zu vergessen

提醒我要把你忘记


【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：《Ist jemand da》

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！