导语：谈恋爱和学德语哪个更难，哪个容易？简直是一道无解送命题！但德语君要告诉你，谈恋爱不误学德语，完！全！没！问！题！别以为德国人闷骚到骨子里，逼急了只会一句Ich liebe dich。一起来看看德语音乐剧中的爱情秘笈，从撩妹入门到放闪无敌应有尽有包你轻松满级~

 

相信很多童鞋都有这样的疑问：

如何做一个谈恋爱学德语两手都要抓两手都要硬的社会主义好青年呢？

——既然你大发慈悲地发问了，那我就诚心诚意地卖安利：

欢迎收看从深情虐狗到相爱相杀应有尽 有包你满意的德（狗）语（血）音（M）乐（T）剧（V）：恋~爱~循~环~

 

【恋爱1.0：只是因为在人群中多看了你一眼】

剧目：Mozart!（莫扎特）

选曲：Dich kennen heißt dich lieben（认识你便是爱上你）

来源：musicalvienna

 

相信大家都经历过or幻想过恋爱之路的第一步：在对的时间对的地点，确认过眼神，TA就是对的人♪

对此德语君表示，内心弹幕八十集不如开口撩人必杀技！

这种时候光一句Ich liebe dich就显得太套路批发了，

怎么说也要来一句Dich kennen heiß dich lieben抖个机灵留个好印象：

 

Dich kennen heiß dich lieben

认识你便是爱上你

Du bist mir so nah

你我如此亲近

Ich weiß, dass ich zu dir gehör

我知道我的心属于你

seitdem ich dich sah

从看见你的第一眼起

Ich möchte für dich leben

我愿为你而活

mit dir auf Wolken schweben

和你一起在云中飘荡

Ich möchte für dich da sein Tag und Nacht

与你日夜厮守不渝

 

顺便一提，“云中飘荡”那句可以学习剧中，边荡着秋千边深情款款，粉红泡泡飞上天（假装自己是个有故事的人...）

 

【恋爱2.0.1：为你变得强大我可以】

剧目：Tanz der Vampire（吸血鬼之舞）

选曲：Für Sarah（致莎拉）

来源：musicalvienna

 

话说这恋爱伊始，两个人肯定都希望自己在对方心中是最好的模样，不小心打个嗝可不得噎到昏过去（咦）

但有的时候，情人眼里本来出西施，适当的示弱也许反而能让你在对方心中更为可爱❤

又说中学语文敲黑板最多的是什么？先抑后扬！

示个弱再表个忠心，我这一艘小船也愿为你乘风破浪，感情也就自然水涨船高了~

此情此景，德语君要为大家推荐以下三段论：

 

Ich halt' durch, ich halt' aus

我会坚持住，我能挺过去

Und was immer ich tun muss

一切我必须做的

will ich tun für Sarah

我愿意做，为了莎拉

Ich bin stark, ich bin hart

我会变强大，我会变坚定

Und was immer ich sein muss

我愿意成为一切我必须成为的

will ich sein für Sarah

为了莎拉

Ich hab' Kraft, ich hab' Mut

我有力量，我有勇气

Und was immer ich habe

我拥有的一切

hab' ich nur für Sarah

都只为莎拉

（以上名字可自行替换哈~）

 

唱这歌的小阿就是个傻白甜，女主送他一块海绵都要小心思掰扯半天，但就凭这天不怕地不怕的愣劲儿，也打动了初尝禁果的莎拉的心。

其实表忠心还有另一种场合：两个人闹矛盾了，当你用德语一顺溜三段排比不带喘气的，拉着TA的手看着TA的眼睛，对方万种牢骚怎么忍心出口？十动……说不定就同意了呢？

 

【恋爱2.0.2：霸总的正确打开方式】

剧目：Tanz der Vampire（吸血鬼之舞）

选曲：Einladung zum Ball（舞会邀请）

来源：musicalvienna

 

不知道大家是否还记得一部老番，名曰“中二病也要谈恋爱”（暴露年龄……）

不过德语君倒以为，偶尔中二一把耍个帅，也可以算一种罗曼蒂克，谁没脑补过什么霸道总裁&保洁小妹，超高校花的贴身护卫，人不中二枉少年呐。

那么当你精（克）心（服）准（羞）备（耻），来到自己的男/女神面前，第一件事当然是抛出一串拉风的台词，在我的BGM里没有人能战胜我、但我只愿和你跳舞blablabla

比如——敲黑板：

 

Mach dein Herz bereit

让你的心做好准备

Ich lad' dich ein zum Mitternachtsball

午夜舞会与我共舞

Ich geb' dir, was dir fehlt

我要给你 你缺失的

Eine Reise auf den Flügeln der Nacht

乘着夜之翼的 一场旅行

Um dem Alltag zu entfliehen, in den Rausch der Phantasie

逃离平凡的生活，沉醉旖旎的幻想

Es ist bald so weit

时之将至

Ich lad' Dich ein zum Mitternachtsball

午夜舞会与我共舞

 

这不就是“爱在手跟我走，玛丽苏剧本全都有”吗，这个表白中二度我给满分√

剧中的情场老手伯爵跟愣头青小阿自然不是一个套路，人家凭这一首歌，就能引得素昧平生的女主神魂颠倒，非去他的城堡just one first dance不可，霸总气质尽显，其中还有上图为人津津乐道的脚踩浴缸情节！

只是要提醒大家，装X有风险，摆pose需谨慎，在你打算cos蝙蝠侠之前，请先确认脚底的光滑程度，不要在男/女神面前一失足成千古恨...

 

【恋爱3.0.1：清纯不做作，威武不能屈】

剧目：Elizabeth（伊丽莎白）

选曲：Wenn ich tanzen will（当我想跳舞）

来源：musicalvienna

 

前面说过了，有“你成功地引起了我的注意”版霸道总裁，就有“清纯不做作也要威武不能屈”版保洁小妹，在一起总不可能永远一帆风顺，卿卿我我的戏码看多了，相爱相杀也是极好的~

歪了歪了，恋爱不是讲究双方平等嘛，你叫我往东我不敢向西，那以后我还有没有家庭地位的啦！再怎么说谈感情不能总伤钱，不对，总伤自尊，谁心里没有一个时不时想傲娇一下的小公举？

得，再说下去是真·圆不回来了，不如直接上歌词：

 

Wenn ich tanzen will

当我想跳舞

dann tanz' ich so wie's mir gefällt

就按我喜爱的方式

Ich allein bestimm' die Stunde

我自己决定跳多长时间

Ich allein wähl' die Musik

我自己决定放哪支曲子

Wenn ich tanzen will

当我想跳舞

dann tanze ich auf meine ganz besond're Art

就按我独特的方式

Am Rand des Abgrunds

在悬崖一线

oder nur in deinem Blick

或者只在你眼前

 

多说一句，这里的男女主可不是普通的霸总&保洁，那可是貌美无双贵为皇后的茜茜和她一生无法躲避的阴影——死神，两人之间的张力实在不是一句相爱相杀能说得清楚……

毕竟处对象就如跳探戈就是趟着趟着走你退我进你进我退，所以平时拌个嘴赌个气要注意度，小吵怡情，大吵伤身，彰显个性也要维护感情基础哟~

 

【恋爱3.0.2：如何文艺而优雅地说分手】

剧目：Elizabeth（伊丽莎白）

选曲：Boote in der Nacht（夜之舟）

来源：musicalvienna

 

起承转合讲到这里，有一个话题不可避免：世间好物不坚牢，有合就有分。爱过痛过终于不得不放手，已经过了一哭二闹三上吊的时候，那么不如挥一挥衣袖作别西天的云彩，坦然相对让大家只差半步成诗……对不起朋友圈刷多了刹不住车_(:з」∠)_ 

说了这么多，到底可以如何文艺而优雅地说分手？这里有一份参考答案待查收：

 

Es wird Zeit, dass wir uns endlich eingesteh’n

是时候了，我们终于坦然以对

Wir sind wie zwei Boote in der Nacht

我们就像暗夜中的两只船

Jedes hat sein eig’nes Ziel

各有各的目的地

und seine eig’en Fracht

背负的也迥然相异

Wir begegnen uns auf dem Meer

在茫茫大海上相遇

und dann fällt der Abschied uns schwer

而后无可奈何地别离

Doch was uns treibt

可叹造化弄人

liegt nicht in uns’rer Macht

对此我们无能为力

 

剧中的茜茜和弗朗茨二人曾是皇家婚姻的金童玉女，而经历了出轨风波、国运衰微、独子自杀等一系列变故后，此时垂垂老矣的二人终于直视彼此，承认渐行渐远的现实：

并非冷酷无情，离别之于我们都是这样艰难；只是道不同不相为谋，尊重彼此的同时也只能决然抽身；虽然可惜不是你陪我到最后，但生活还要继续，愿你我都能抵达自己的目的地；

抛开沉重的历史背景，这样的分手方式是不是从容淡定许多呢~

 

【恋爱4.0：恋爱就是生命的大和谐】

剧目：Romeo und Juliet（罗密欧与朱丽叶）

选曲：Liebe（爱）

让我们结束这个悲伤的话题，谈恋爱这件事怎么能没有一首同名歌曲呢？

这首歌以前也介绍过了，大家感兴趣可以戳这里欣赏。

标题是简单不粗暴的“爱”，出处更是大家都不陌生——莎翁的爱情巨著《罗密欧与朱丽叶》，不过是德语版。

由于男女主扮演者本来就是情侣，演出全程放闪不停，所以送上这（闪）首（光）歌（弹），希望大家都能爱得轰轰烈烈，活得潇潇洒洒♪

 

试想一下，如果各位看官在撒狗粮之余能够秀一波德语，岂不更人生赢家？(￣▽￣)／当然，这里采用的是爱情视角，其实德语音乐剧这个大坑，其讨论范围和深度都远不止爱情那点事，感兴趣的小伙伴快亲自去音乐剧的海洋里探寻吧！

 

【相关推荐】

十部德语音乐剧推荐

好听的德语爱情歌曲大推荐

 

【今日互动】

你还知道德语作品中哪些经典的恋爱桥段？

 

作者：@奇异果

声明：本文由沪江德语原创，未经作者允许，请勿转载。如有不妥，敬请指正。