导语:今天德语君带来的是来自乐队Klee的《Wir beide》。该乐队出身科隆,前身是乐队Ralley,早在1997年就发行了歌曲,但由于成员意外受伤,乐队暂停了一段时间,直到2002年才以Klee为名重出江湖。这首歌曲表达了只要两人在一起就无所不能的决心和鼓励,其实不仅是爱情,友情也一样有力,快来一起听听吧~

 

【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Rabenschwarze Gedanken verdunkeln das Licht
漆黑寒冷的念头让灯火都变得幽暗

Du jagst ihnen nach, dabei verfolgen sie dich
你追逐着它们,它们也对你紧缠不放

Du weißt nicht mehr weiter, nicht mehr ein, nicht mehr aus
你不知道,如何前进,如何后退

Nichts ist mehr sicher, nichts wies einmal war
再没有什么是确定的,一切都不复从前

Doch du sollst wissen ich bin immer für dich da
但你要知道,我一直都在你身边

Wenn du nicht mehr weißt wies weiter gehen soll
当你感到前路迷茫

Komm zu mir, wir beide, wir schaffen das schon
来我这儿,我们两个在一起,一定会解决所有困难

Dann ist alles gar nicht, gar nicht so schlimm
所有的一切都将迎刃而解,一切都不是那么糟糕

Wir beide kriegen das schon irgendwie hin
我们一起总能做到

All deine Träume heb ich für dich auf
我珍藏着你所有的梦想

Als Zeichen der Hoffnung wenn du sie brauchst
当你需要它们,它们就是你的希望

Als Zeichen dass nichts so bleiben muss wie es ist
告诉你一切都可以改变

Doch eins ist so sicher wie es immer schon war
有一件事一如既往的确定

Selbst im stärksten Gewitter bin ich für dich da
即使在狂风暴雨中我也在你身边

Wenn du nicht mehr weißt wies weiter gehen soll
当你感到前路迷茫

Komm zu mir, wir beide, wir schaffen das schon
来我这儿,我们两个在一起,一定会解决所有困难

Dann ist alles gar nicht, gar nicht so schlimm
所有的一切都将迎刃而解,一切都不是那么糟糕

Wir beide kriegen das schon irgendwie hin
我们一起总能做到

Irgendwie hin
总能做到

Irgendwie hin
总能做到

Irgendwie hin
总能做到

Wir beide
我们一起

 

【小编推荐】

陪伴是最珍贵的礼物《Ich bin bei Dir》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!