导语:德国不仅和我们一样有各式各样的”南北大战“,许多城市之间也是经常互撕!那么它们到底为啥互相看不顺眼呢?

 

不知道从什么时候开始,微博上就会经常掀起一场“南北大战”,从豆腐脑到底是咸的还是甜的,到过年到底是吃饺子还是吃汤圆……反正不管大事小情,南北之间总是要撕一撕,撕撕更健康嘛~无独有偶,在德国,南北大战也是随处可见!比如说南德人觉得北德又穷又冷啦,北德人觉得南德人都信天主教保守的不行啦balabala。不过,除了“南北大战”,德国的很多城市之间也是互相看不顺眼,甚至可以说成是德国版“地域黑”了!那么,这些城市之间到底为啥要撕起来呢?它们对对方到底有什么偏见?

 

1. 科隆vs杜塞尔多夫

别看这两座大城市都位于莱茵河畔,相距只有40公里,它俩的关系真的是一言难尽!科隆一直想不明白一件事儿:明明我的文化底蕴更深厚,我的城市规模更大,我的历史更悠久,怎么那个小破杜塞就成了北威州的首府了呢!

故事要从1288年说起。沃林根战役(Schlacht von Worringen)后,杜塞尔多夫从穷乡僻壤变成城市,为日后两个城市争霸埋下了祸根。14世纪,一部叫做Stapelrecht的法律让本来就繁华的科隆在商业上又有了优先权,这下子杜塞尔多夫不干了 ,它化妒忌为力量,努力发展手工业,吸引到了更多商人和资本;而此时的科隆则受到宗教的束缚日渐衰落。这种差距在拿破仑时代和普鲁士时期都不断扩大,科隆也因此没有被普鲁士政府定为首府,本来以为靠工业革命能翻身的科隆在二战后又被英国人补了一刀,还是没成为北威州的首府!科隆这个落魄的公子哥,最终还是没能干过它眼里的“暴发户”杜塞尔多夫,可以说是非常扎心了。

当然,这两座城市之间还有许多其他可以互黑的地方。比如说科隆在莱茵河左岸,杜塞尔多夫在右岸,两个城市就会为了到底在哪个岸更好撕起来,科隆还会把莱茵河右岸称之为Schäl Sick,也就是falsche Seite(根据历史也可以称之为不开化的一岸)。此外,两个城市的啤酒、狂欢节还有足球也经常被拿来比较。

科隆

 

杜塞尔多夫 

 

2. 德累斯顿vs莱比锡

莱比锡是2017年德国发展速度最快的城市之一,相较于德累斯顿,它人口更多,聚会更频繁,更具有活力。那是不是莱比锡就能吊打德累斯顿了呢?并不是!德累斯顿拥有更多的高校和学生,平均工资更高,失业率还低,作为萨克森州的首府,面子还是保得住的!

这俩城市的关系非常微妙。你说它俩的关系要比科隆和杜塞那对“世仇”好得多,可是莱比锡也常常觉得“除了不是首府,我们哪点儿不如德累斯顿!”,还嫌弃人家德累斯顿节奏太慢;而德累斯顿认为”我们从古至今就是首府,是一座有教养的城市,不像莱比锡一样市井气息那么重,不服憋着!“,还觉得莱比锡唠唠叨叨的。其实,它俩是不分伯仲。莱比锡最近几年发展速度迅猛,而且交通运输行业非常发达,拥有欧洲面积最大的火车站,现在更是有不少人称它为“小柏林”;而德累斯顿更拿得出手的是自己的风景,凭借着自己无数精美的巴洛克风格建筑,它被称为“易北河上的佛罗伦萨”。

莱比锡

 

德累斯顿

 

3. 汉堡vs不来梅

这两个城市看不顺眼的原因非常简单:都想当北部老大!和科隆杜塞一样,汉堡和不来梅之间的爱恨情仇也由来已久。在汉萨同盟时期,它俩还曾经联合起来一起对抗海盗,但是来自不来梅的主教想要控制汉堡这件事儿伤透了汉堡的心,所以它俩就闹掰了。经过了几百年的发展后,两座城市又有了不少新的互黑点,比如在城市大小这方面,不来梅确实比不过汉堡,毕竟汉堡是德国的第二大城市;但是在足球这方面,不来梅就可以嘲讽一下汉堡,历史上,云达不莱梅的实力确实不容小觑;除此之外,它们两个还经常拿自己的市徽做文章:汉堡的市徽是一座有门的城堡,在汉堡人眼里这可是”通往世界之门“,厉害着呢!而不来梅的市徽是一把钥匙,不来梅人会骄傲地说”没有这把钥匙你就别想开门了!“

汉堡市徽 

Foto: de.wikipedia.org

 

不来梅市徽  

Foto: de.wikipedia.org

 

4. 南北巴伐利亚州

刚才的撕逼都是两个城市之间,现在扩散到了整个巴伐利亚!原来,以纽伦堡为代表的北巴伐利亚州,以前是法兰克人的地盘,也就是说,他们对以慕尼黑为代表的南巴伐利亚州,虽然在政治上被强行划分在了一起,但是没有认同感,甚至有的时候还感觉自己被欺负了。比如说在2012年,丢勒的故乡纽伦堡要举办他的作品展,想要从慕尼黑”借回“他的自画像一用,可是慕尼黑居然根本不还给人家!而这种历史上的渊源也在其他方面让南北巴伐利亚互看不顺眼,比如说南部的人会嘲笑北部人的发音(Identität说成Indendidäd ),甚至在吃香肠这种事情上都不一样(慕尼黑吃白肠配芥末,纽伦堡吃烤肠配酸菜)。

图片上带颜色的地方就是以前法兰克的地盘  

Foto: de.wikipedia.org

 

5. 马格德堡和哈勒

这一对城市之间的互黑主要是在语言文化方面。在马格德堡和哈勒之间存在着对于德国来说非常重要的线:ich-ick分界线。也就是说,马格德堡说的是低地德语,而哈勒说的是高地德语,更确切一点说应该是中地德语。而且,随着两座城市各自语言环境的变化,两座城市之间的方言区别就更大了,甚至有些词连意思都变了,比如说在马格德堡,Schlippe这个词并不是小巷的意思,而是”衣角“;而在哈勒,说猪肘这个词一般只会用Eisbein,而不会用Bötel。这种差异让这两个城市互相嫌弃到什么程度呢?有一句话是这么说的:马格德堡非常自豪,因为自己是萨克森-安哈尔特州的首府;哈勒也非常自豪,因为自己不是马格德堡。

马格德堡

 

哈勒

 

这样看来,德国城市之间的互黑还真不少!不过,这些都是大家平时用来调侃的,一笑而过~要是真的刻意去”地域黑“可就不好啦!

 

【相关推荐】

德国最受欢迎的城市

德国北方人嘲笑南方人普通话不标准,南德人居然如此回应

德国最“甜”城市原来是它?

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,素材来自rundschau-online,wikipedia,focus,gutefrage,weser-kurier,bento,welt,sueddeutsche,unique-online,mz-web,superillu,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。