引言:亲自己的女儿也不行?是键盘侠不分国界?还是这个当爸爸的过分了?这届粉丝这么严格吗……

 

亲昵行为引争议

近日,德国男演员、导演Til Schweiger在自己的社交账号上,上传了一段自己嘴对嘴亲吻女儿Lilli的短视频。Til Schweiger的本意是向自己的75,000名粉丝表达自己对21岁女儿的父爱

图源:Bild.de

德国《图片报》对此评论道:

Voll peinlich oder total normal? 

尴尬至极还是稀松平常?

 

也许出乎Schweiger本人意料的是,这一亲昵行为竟在德国国内引起了巨大的舆论争议。事件讨论的重点是:作为父亲,Til Schweiger是否应该这样亲吻自己的女儿。

有粉丝就在这条ins下这样写道:

"Es ist paradox, würdet ihr eure jugendliche Tochter so küssen, als Vater? Das ist doch nicht normal. Ich küsse nicht mal meine Mutter so. Seid ihr alle auf den Kopf gefallen oder was?"

“作为父亲,你们会这样亲吻你们已经成年的女儿吗?这简直荒谬,太不正常了。我不会这么亲吻我妈妈。你们脑子都坏掉了吗?还是怎么着了?”

 

“Muss ich das auf Instagram posten?”

“有必要放到Ins上来秀(父女情深)吗?”

 

当然,也有支持Til Schweiger的粉丝:

"Ich bin 27 und gebe meinem Vater auch noch solche Küsse, wo ist bitte das Problem? Es ist mein Vater, ohne ihn würde es mich nicht geben."

“我27岁,我还会像这样亲吻我的父亲。这有什么问题?他是我爸,没他就没我。”

 

"Was ist nur los mit der Menschheit? Muss man Til dafür verurteilen, dass er seinen Kindern einen Schmatzer auf den Mund gibt? Das ist so etwas Normales und daran merkt man auch, dass diese Vater-Tochter-Liebe größer ist als alles andere!"

“人们怎么了?Til热烈地亲吻自己的孩子你们都要谴责?这是很正常的事啊,要记住,父女之情大过天!”

 

54岁的Til Schweiger跟自己的女儿关系亲密,他经常带着女儿出现在镜头前。显然那些“严格”的网友认为,他的女儿Lilli已经21岁了,不是小孩子了!你怎么能随随便便亲吻一个21岁的大姑娘呢!

迫于舆论压力,Til Schweiger删除了那则ins,并重新发了一则:这次他亲在了女儿的脸颊上。

图源:Ins

 

德语君碎碎:亲吻这样直接而外发的亲昵行为,很私人,或许这位明星父亲不该上传到网络上表达这份“父女情深”,方式有欠妥当。但视频中他的女儿显然很自然地接受了父亲的亲吻,所以网友就不要给自己加戏了吧……

 

德国布拉德•皮特何许人?

看过《红酒烩鸡(Kokowääh)》的朋友应该对这位父亲非常眼熟。在国内外拿奖拿到手软、并进军好莱坞的Til Schweiger是一位出色的演员、导演、制作人和编剧。高中毕业之后,他服过兵役、在医院工作过、尝试学习过日耳曼文学,折腾到1986年,25岁的Til Schweiger进入科隆戏剧学院学习表演,毕业后就职于波恩最老的剧院Contra-Kreis-Theater。

 

1990年, Schweiger参演长篇剧集《菩提树大街(Lindenstraße)》正式踏入演艺圈。1994年和95年,他连续两年获得小鹿斑比奖,之后的星途一路坦荡,几乎每年都有奖项入手,2011年更是入驻柏林的“星光大道”

 

因为相似的外形,Schweiger还被称为德国版的布拉德•皮特,其在德国人气极高,可谓家喻户晓。

 

 

不光一人成功,Til Schweiger还经常带着女儿们一起演戏。出名的《红酒烩鸡》系列就是他带着当时年仅9岁的小女儿Emma Schweiger自导自演的作品。而Lilli也曾在《甜蜜幼儿园》系列电影中有份出演

《红酒烩鸡》剧照

 

《甜蜜幼儿园》剧照

 

作为星二代,Til Schweiger的3个女儿也全部进入演艺圈,深得父亲真传,有颜也有演技↓↓

图源:Ins

 

对嘴亲吻争议不小

其实明星父亲亲吻自己女儿也不是什么新鲜事了,只是每次爆出这样的新闻都会掀起舆论狂潮。

 

2016年的时候,国民奶爸贾乃亮就在微博上晒了自己跟甜馨嘴对嘴亲吻15秒的小视频↓↓

图源:Weibo

 

不老男神吴尊晒出过自己跟Neinei嘴对嘴亲吻的自拍照;集万千宠爱于一身的小七更是常常被万人迷贝克汉姆嘴对嘴“热吻”,这自然也常引发不小的争议。前英格兰国家队队长史蒂文·杰拉德在其Instagram上晒出自己激吻女儿的照片(说实话,有点辣眼睛……),引发全英网友的大论战↓↓

图源:Ins

 

以上还都属于“小年龄组”,上了年纪的老父亲也是不甘示弱...欧阳娜娜15岁的妹妹欧阳娣娣和爸爸,“乔大侠”胡军跟女儿,以及大年龄段父亲、64岁香港演员李国麟跟自己15岁的女儿都曾有过对嘴亲吻↓↓

图源:Weibo

 

看来,不管东西方,大家对父亲嘴对嘴亲吻女儿这件事都还是颇有争论的。而对于“女儿是爸爸上辈子的情人”这句话,相信不同的人也会有不同的解读吧...

 

咱们中国人形容父亲叫“父爱如山”。山,不言自高,自露威严,你回头,他总在。在德语君的理解中,严厉的父亲从眼神中透露出的温柔,从笨拙的关切中透露出的爱意,从平日的话语里透露出的理解……才是中国式父爱的完美诠释。

 

素材来源:

https://www.bild.de/unterhaltung/leute/leute/til-schweiger-kuesst-tochter-lilli-auf-den-mund-diskussion-um-video-56685250.bild.html

https://de.wikipedia.org/wiki/Til_Schweiger

https://www.huffingtonpost.de/entry/til-schweiger-veroeffentlicht-kuss-video-seine-follower-verurteilen-ihn-sofort_de_5b71d077e4b0bdd0620bb31e

 

【相关推荐】

这10个德国本土家喻户晓的明星,有你的菜吗

中德明星撞脸大盘点!德版吴彦祖、德版朱一龙,还有…

这些德国品牌对中国明星爱爱爱不完...

 

编译:@才能没马蹄

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。