常言道,入乡随俗。初到德国,了解德国人的禁忌自然是很有必要的。也许你曾听过德国法学家鲁道夫·冯·耶林(Rudolf von Jhering)的这样一段话:

In Deutschland ist alles verboten, was nicht erlaubt ist;

在德国,所有不被允许的事情,都是被明令禁止的;

in England ist alles erlaubt, was nicht verboten ist;

在英国,所有不被明令禁止的事情,都是可以做的;

in Rußland ist alles erlaubt, was verboten ist.

在俄国,所有被明令禁止的事情,都是可以做的。

 

哈哈,相比之下,有没有感觉德国人挺可怜的?那么在德国,除了“纳粹礼”、“谈论战争”这些众人皆知的禁忌之外,还有哪些是我们意想不到的呢?今天,德语君就来带大家一探究竟。

 

· 禁止生产和销售白炽灯

光转化率较低的白炽灯,身上背负的骂名由来已久。早在 2005 年,德国的一些州就颁布了法律禁止白炽灯的生产和销售,其他州也都将此提上了日程,用节能灯替代白炽灯以节省能源。得益于 LED 发光技术的进步,德国人并没有单纯的依赖白炽灯这一光源。

 

· 禁止出售狗肉

按照德国食品法,出售狗肉和猫肉是违法的,擅自屠宰脊椎动物将面临处罚。值得一提的是,奥地利法律也有类似的规定,但是瑞士法律在这件事情上留有回旋的余地。按照瑞士法律,人们可以出于私人需要而屠宰一只狗,尽管并没有瑞士人如此做过。

 

· 禁止投放无意义的广告

在美国,宽松的环境使得广告可以随意地开玩笑和调侃;但在德国,相关的法律规定则严格了很多,对于素来严谨的德国人来说,广告素材不能凭空捏造或是扭曲事实。

 

· 禁止商店圣诞节营业

基督教教会在德国占有很大的话语权,为了保证所有人在圣诞节都足够的虔诚,它下令所有商店在这一天都应该关门休业,无论店主是不是基督徒。不仅是圣诞节,复活节也有同样的规定。如果你看看巴伐利亚州的假日日历,你会发现,留给商店开门的日子简直所剩无几……

 

· 禁止在足球场上种树

虽然这不是一项法律,只是德国足球协会的章程之一,但这条规定早在 1893 年就得以通过,规定足球场必须是平坦的场地,没有树木或灌木丛这样的障碍物。那个时候足球运动在德国境内才刚刚起步,甚至在很多地区还是被禁止的一项运动。

 

(Emmm… 在树林里踢球?那画面太美我不敢看)

 

· 禁烟

自2008年起,德国16个州的酒吧和餐馆就已实施全面禁烟。夸张地说,在德国凡是带屋顶的室内空间都不能吸烟,而在能够吸烟的公共区域,也需要吸烟者自带烟灰缸。然而在实际操作过程中,一些地方,诸如柏林,却没有遵守这项法律。据德语君观察,德国的首都已经变成了吸烟者的天堂,酒吧和俱乐部每晚都是烟雾缭绕。

 

· 禁平衡车

尽管平衡车玩起来很有趣,但是在德国,时速超过 6 km/h 的平衡车被禁止上路行驶,因为它们隶属于德国机动车准入条例和道路准入法规的管辖范围。按照规定,这些平衡车也应该安装上座位、转向装置、大灯、刹车和后视镜才能上路,否则就只能在自家玩了......

 

哈哈哈哈,大家脑补一下......

 

· 禁舞

在基督教的节日里,人们被禁止跳舞。特别是在黑森州,一年中竟然有 15 天是完整的或部分的禁舞期!!因为在那里,跳舞被看作是极其邪恶的事情...

 

除了上述事例,德语君还在德国网友的评论中发现了一股清流,大家感受一下:

网友 Türkiye Nightcore:学校也应该被禁止

 

网友 Der Kurde 46:考试低分应该被禁止

网友 LSK 9:说到点子上了

网友 andi angelt:这真是最佳评论

 

了解了这么多德式禁忌,有没有感受到德国人的独特性格呢?小伙伴们下回去德国就能更快适应环境,不至于引起尴尬啦!

 

素材来源:

MpV5Nvo0Wto

MpV5Nvo0Wto

MpV5Nvo0Wto/was-ist-in-

 

编译:@林登

声明:本文系沪江德语整理编译,图片来自网络,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!