导语:爱上一个人的时候,“心”会像小鹿乱撞。在德语中有哪些和心有关的句子呢?让德语君来告诉大家吧!

 

 

Das Herz lügt nicht.
心不会说谎。

Das Auge ist des Herzens Zeuge.
眼睛是心灵的见证。(眼睛是心灵的窗户。)

Zeit frißt uns das Herz ab.
时间在吞噬我们的心灵。

Was die Augen sehen, betrügt das Herz nicht.
眼睛看到的并不会欺骗心脏。(眼见不一定为实。)

Das Herz ist das Organ der Seele, so wie der Geist das Organ des Verstandes ist.
心灵是灵魂的器官,就像思想是理智的器官一样。

Selbst das ärmste Herz hat noch irgendein Kleinod, an dem es hängt。
即使是最贫穷的心脏也会嵌着珠宝。

Das Buch, in dem die Frau schreiben will, das einzige Buch, ist das Herz des Mannes.
女人想写的唯一一本书,是男人的心。

Ein edles Herz glänzt hell und hold, Ein gutes ist gediegen Gold.
一颗高贵的心灵闪耀时明亮且动人,一颗美好的心灵是纯金的。

Einige Leute haben ein Herz wie ein Ofen; er ist an sich kalt, aber sie heizen ihn, wenn sich Jemand wärmen will.
有些人的心像炉子; 明明自己很冷,但是当有人想要温暖时,就会给予他人温暖。

Unsere Herzen müssen einen kleinen Schnitt bekommen, wie die Kastanien, wenn sie gut werden sollen.
如果要成为好人,我们的心必须像栗子一样有小小的伤口。

 

译者:@Daisy

 

素材来源:https://www.gutzitiert.de/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!