导语：Wincent Weiss出生于1993年1月21日，是一位德国歌手兼模特。他首次登台是2013年在选秀节目Deutschland sucht den Superstar。这个热爱音乐的少年说，通过音乐他能表达出更丰富的自己，并且他觉得，当人们感觉到幸福，音乐是必不可少的一个元素。当你需要一点音乐，他和他的吉他就在那里等待着你~

 

【歌曲欣赏】

 《Hier mit dir》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n
当我们在夜晚穿过街巷，那种感觉

Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n
放佛又有一瞬间看到了永恒

Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst
当所有压力消散在空气中

Und Euphorie durch die Adern strömt
狂喜的感觉流窜过我们的血脉


Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n
仿佛时光从不曾流逝

In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an
这一秒好像曾经上演过


Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
因为太容易有这种感觉了，当你在身边

Ich will nie woanders sein
我再也不想去任何其他地方

Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
我们让自己出发，让自己走得太远

Ich will nie woanders sein, -anders sein
我不想去别的地方，去别的地方


Die meisten zogen woanders hin
大多数人都会搬去其他地方

Nach Hamburg, München oder Berlin
去汉堡、慕尼黑或者柏林

Wir schaffen's nicht mehr so oft im Jahr
我们没法在短期内做到这一点

Doch hab'n nie vergessen, wie nah wir war'n
但我们从没忘记，我们曾经距离多么近

Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n
仿佛时光从不曾流逝

In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an
这一秒好像曾经上演过


Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
因为太容易有这种感觉了，当你在身边

Ich will nie woanders sein
我再也不想去任何其他地方

Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
我们让自己出发，让自己走得太远

Ich will nie woanders sein
我不想去别的地方

Oh-oh, hier mit dir
哦-哦，在这里，和你在一起

Das ist der beste Ort der Welt
是世上最好的地方

Oh-oh, hier mit dir
哦-哦，在这里，和你在一起

Das ist der beste Zeit der Welt
是世上最好的时光


Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
因为太容易有这种感觉了，当你在身边

Ich will nie woanders sein
我再也不想去任何其他地方

Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
我们让自己出发，让自己走得太远

Ich will nie woanders sein
我不想去别的地方


Oh-oh, hier mit dir
哦-哦，在这里，和你在一起

Das ist der beste Ort der Welt
是世上最好的地方

Oh-oh, hier mit dir
哦-哦，在这里，和你在一起

Das ist der beste Zeit der Welt
是世上最好的时光


Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
因为太容易有这种感觉了，当你在身边

Ich will nie woanders sein
我再也不想去任何其他地方

Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
我们让自己出发，让自己走得太远

Ich will nie woanders sein
我不想去别的地方


Oh-oh, hier mit dir
哦-哦，在这里，和你在一起

Das ist der beste Zeit der Welt
是世上最好的时光

Zeit der Welt
这世上的时光

 

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Immer wenn wir uns sehn》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！