导语:春节假期结束了,大多数在外上学或者工作的游子收拾起了行囊。告别总是令人伤感~在德语中,有哪些关于“告别”的唯美句子呢?

 

【关于“告别”的美句】

 

Jeder Abschied ist betäubend.
每一段告别都令人动弹不得。

Abschied nehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist.
告别总是痛苦的,即使短暂。

Beim Abschied wird die Zuneigung zu den Dingen, die uns lieb sind, immer ein wenig wärmer.
在告别时,我们对于我们所爱事物的感情依旧残存余温。

Abschiedsworte müssen kurz sein wie Liebeserklärungen.
告别之语必须像爱情宣言一样简短。

Abschied ist ein bisschen wie sterben.
告别与死亡有些相似。

 

Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.
告别是记忆的诞生。

Im Abschied liegt eine süße Trauer.
告别中充斥着一种甜蜜的悲伤。

Abschied ist die innigste Form menschlichen Zusammenseins.
告别是人类共同的生活中最亲密的形式。

Diejenigen, die gehen, fühlen nicht den Schmerz des Abschieds. Der zurückbleibende leidet.
离开的人不会感受到离别的痛苦。而留下的人却感受至深。

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.
即使长期以来期盼着告别,但它依旧会让人痛苦。

 

 

文章编译: Daisy

素材来源: https://www.gutzitiert.de/zitatebysearch.php?search=Abschied

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!