导语:音乐无处不在,像涓涓细流流淌至人们的内心深处。在德语中,有哪些与“音乐”有关的表达呢?

 

 

【与“音乐”有关的美句】

Die Musik ist die Sprache der Engel.
音乐是天使的语言。

Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.
唯有音乐是世界通用语言,无需翻译。

Die Musik ist die Stenographie des Gefühls.
音乐是速记下来的感觉。

Aus reiner Tugend entströmt reine Musik.
纯粹的音乐从纯洁的品质中溢出。

Alle Musik wird geboren im Herzen der Menschen.
所有的音乐都发自人的内心。

Musik ist angenehm zu hören, Doch ewig braucht sie nicht zu währen.
音乐听起来很愉快,但无需永远响彻。

 

 

Die Musik soll keine Tränen hervorlocken, sie soll dem Manne Feuer aus dem Geist schlagen.
音乐不应带来眼泪,而应激励一个人的精神。
  

Wo kein Herz ist, ist keine Musik.
无心之处无音乐。

Nirgends kann das Leben so roh wirken wie konfrontiert mit edler Musik.
生活中没有什么像高贵的音乐那样生机勃勃。

In der Musik ist der seelische Ausdruck anders umsetzbar.
音乐中,情感的表达是不同的。

Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
音乐是比所有智慧和哲学更高的启示。

Das Notwendigste und das Härteste und die Hauptsache in der Musik ist das Tempo.
音乐中最必要、最困难且最重要的是节奏。

 

 

文章编译: Daisy

素材来源: https://www.gutzitiert.de/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!