导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

【词汇】

Protokoll führen

做记录

 

【解析】

das Protokoll, -e (会议,谈判或审讯的)记录

*此处”führen“是功能动词,无实际意义

 

【例句】

Herr Müller, würden Sie Protokoll führen?
穆勒先生,您能作一下记录吗?

 

【近义词组】

 Protokoll schreiben

 

【相关拓展】 

每当会议时, 很多人都在为会议记录怎么作而发愁,其实会议记录也是有框架的:

•Datum und Ort

•日期和地点

•Namen der Teilnehmer (und eingeladenen, aber nicht anwesenden Personen)

•与会者姓名(也包括被邀请但未出席的人员)

•Namen des Sitzungsleiters und Protokollfürers

•会议领导者和记录员姓名

•Titel/ Zielsetzung des Meetings

•会议的主题/目标

•ggf. Zustimmung zum vorigen Protokoll

•如情况可能,对以前的记录表示认同

•Notizen zu den Tagesordnungspunkten, z.B. beschlossene Maßnahmen, Abstimungsergebnisse, Fragen

关注提议的条目,例如,  采取的措施,投票结果,问题

•Festlegung nächster Schritte

•确定后续措施

•Termin des folgenden Meetings

•下次会议时间

注: ggf.为gegebenenfalls的缩写,如情况可能,如有可能,也许

    

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/

 https://projekte-leicht-gemacht.de/blog/pm-in-der-praxis/protokolle-schreiben-leicht-gemacht-ablauf-inhalt-und-tipps/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!