导语:微笑是人类最美丽的表情。在德语中是怎样描写“微笑”的呢?

 

【与”微笑“有关的德语美句】

 

 

Enttäuschung ist wie ein Garten, der Wüste wird, eine warme Quelle, die zu Eis erstarrt, ein lächelndes Gesicht, das plötzlich sich verdüstert.
失望就像一座花园变成沙漠,一个温暖的春天冻结成冰,一张笑脸突然黯淡。

Die Blume ist das Lächeln der Pflanze.
花朵是植物的微笑。

Das Lächeln wird nicht gelehrt, es trägt in sich einen gemeinverständlichen Sinn.
微笑无法被传授,而是一种常识。

Man kann ein lächelndes Antlitz nicht schlagen.
你打败不了一张笑脸。

Das Lächeln ist nur ein gut ausgetrocknetes Weinen.
微笑只是一声干涩的哭泣。

 

 

Ein freundliches Lächeln ist mehr wert als ein gutes Essen.
友好的微笑比一顿美餐更有价值。

Ein Lächeln ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Menschen.
一个微笑是两人之间最短的距离。

Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
许多美好的事物通过笑容的门窗匆匆前往人们的身边。

Lächeln ist die eleganteste Art, seinen Gegnern die Zähne zu zeigen.
微笑是向对手亮出獠牙的最优雅方式。

 

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://www.gutzitiert.de/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!