导语:晓来谁染霜林醉,总是离人泪。在德语中描写“眼泪”的句子有哪些呢?

 

【关于“眼泪”的德语美句】

 

 

Die Tränen, die die Liebe auslöschen, nähren die Freundschaft.
熄灭爱情的泪水滋养着友谊。

Muttertränen um verlorene Kinder sind die bittersten.
失去孩子的母亲的泪水最苦涩。

Die Musik schafft uns eine Vergangenheit, von der wir nichts wussten, und erfüllt uns mit dem Gefühl von Leiden, die unseren Tränen verborgen geblieben waren.
音乐为我们创造了一段过往,对此我们一无所知,却充满了隐藏着泪水的痛苦感。

Jedes schöne Gefühl hat seine Tränen.
每一段感情都存在泪水。

Die Träne ist die Sprache der Seele und die Stimme des Gefühls.
泪水是灵魂的语言,为情感发声。

 

 

Tränen sind der ewigen Liebe Boten.
眼泪是永恒的爱情使者。

Wer Tränen ernten will, muss Liebe säen.
那些想要收获眼泪的人,必须播撒爱的种子。

Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind sich durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.
海水像眼泪一样咸,眼泪也像海水一样咸。大海和眼泪都与寂寞为邻。大海已拥有寂寞,而泪水还在寻求寂寞。

Die Trauer eines Menschen lässt sich besser aus seinen Tränen erschließen als aus seinen Worten.
相比话语,从眼泪悲伤中更容易解读出一个人的悲伤。

Hitzige Tränen trocknen bald.
热泪很快就会干涸。

Der Schweiß ist die Träne der Arbeit.
汗水是工作的泪水。

 

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://www.gutzitiert.de/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!