导语：今天的歌曲《Neuanfang》十分应景了，德语君首先祝大家新的一年都有崭新的、更美好的生活呀。这首歌是来自德语歌手Clueso（原名Thomas Hübner）的说唱型歌曲，很适合在新年之际听一听哦，一起来书写2019年的新篇章吧~

 

【歌曲欣赏】

《Neuanfang》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Was soll ich tun?
我该做些什么？

Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.
当我看见，我不能改变风的方向，只能改变我的风帆

Tausend Fragen, schlagen Rad.
数以千计的问题敲击着车轮

Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.
我不想要新的生活，只想要崭新的一天

Was tut gut? Was tut weh?
什么是好的？什么又是不好的？

Ein Gefühl brauch keine Armee.
一种感受不需要千军万马

Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!
前进，后退，靠边，欢迎！


Neuanfang (es ist nicht zu spät)
一个新的开始（为时未晚）

Neuanfang (es ist nicht zu spät)
一个新的开始（为时未晚）

Neuanfang
一个新的开始


Es ist nicht zu früh, es ist nicht zu spät.
现在为时不早也不迟

Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.
一个好的计划胜过一个好的想法

Werf nicht mehr alles in einen Topf.
别再把什么都一锅炖

Veränderung braucht ein klaren Kopf.
做出改变需要依靠一个思路清晰的头脑

Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.
我不想为了一点点好运而感到羞愧

Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?
是我自己的原因还是这世界太疯狂？

Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.
在灵与肉之间画一条清晰的分割线

Herzlich Willkommen!
欢迎光临！


Neuanfang (es ist nicht zu spät)
一个新的开始（为时未晚）

Neuanfang (es ist nicht zu spät)
一个新的开始（为时未晚）

Ich führ ein Neuanfang!
我要来一个崭新的开端！

(es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)
（为时未晚，为时未晚）


Ich bin nicht immun gegen Gegendwind,
我并非对困境免疫

doch ich lauf los.
但我时刻都不会停下脚步

All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!
所有这些美好的回忆—我都非常珍惜

Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.
有时候我会觉得自己不堪一击，有时候又会觉得重获新生

Ich will altes nicht bekämpfen - ich will neues formen.
我不想对抗衰老，我想要创造新的事物

Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.
跟随我的呼喊—梦见那些云朵

Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.
我把路上的花朵清理干净，抓住这次机会

Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.
从前方紧紧抓住我—这感觉如此不踏实

Herzlich Willkommen
欢迎光临


Neuanfang (es ist nicht zu spät)
一个新的开始（为时未晚）

Für ein Neuanfang, es nie zu spät,
对于一个新的开始，永远都为时未晚

für ein Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)
对于一个新的开始（哦，为时未晚）

Neuanfang! - es ist nie zu spät,
新的开始！—永远都为时未晚

für ein Neuanfang
为了一个新的开始

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Unter die Haut》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！