导语：今天德语君和大家分享一首来自Max Giesinger的《80 Millionen》。Max Giesinger一位出生于德国Waldbronn的德国创作歌手兼音乐家，是德国人气很高的一位歌手哦。在八千万人中遇见情投意合的那一个，是多么不容易，怎么能不好好珍惜呢？

 

【歌曲欣赏】

 《80 Millionen》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Da wo ich herkomm wohnen ein tausend Menschen
在我的家乡有着一千个居民

Im Ort daneben schon zweimal so viel
在隔壁村子有两倍那么多的人

300 Tausend in der nächsten Großstadt
在最近的一个大城市有30万人

Und bald vier Millionen in Berlin
柏林则马上就要有超过四百万人了

Ich war die letzten fünf Jahre alleine
在过去五年中我都是孤身一人

Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht
希望彩票能中大奖

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
每周有七天都睡得太少

Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug
仿佛在一条回型道路上长时间飞行


So weit gekommen und so viel gesehen
走了那么远，见过那么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen
发生了那么多我们不能理解的事

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon
我不知道，但我问自己

Wie hast du mich gefunden?
你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中


Hier war das Ufer unserer Begegnung
这是我们相遇的那个河岸

Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück[/en
]那时你已经在外侧却再次返回

[en]Du sagtest hi und mir fehlten die Worte
你和我打了招呼，我不知说什么才好

War alles anders mit einem Augenblick
一瞬间一切都改变了

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
我从来不擅长计算可能性

Aber das hier hab sogar ich kapiert
但这次我明白

Die Chance dass wir beide uns treffen
我们相遇的几率

Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier
几乎为零，但我们此刻站在这里


So weit gekommen und so viel gesehen
走了那么远，见过那么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen
发生了那么多我们不能理解的事

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon
我不知道，但我问自己

Wie hast du mich gefunden?
你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中


Wenn wir uns, begegnen
当我们相遇

Dann leuchten wir auf wie Kometen
我们就如同彗星般闪耀

Wenn wir uns, begegnen
当我们相遇

Dann leuchten wir auf wie Kometen
我们就如同彗星般闪耀

Wenn wir uns, begegnen
当我们相遇

Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten, wir
我们就闪耀着，闪耀着，我们


So weit gekommen und so viel gesehen
走了那么远，见过那么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen
发生了那么多我们不能理解的事

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon
我不知道，但我问自己

Wie hast du mich gefunden?
你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)
（当我们相遇，我们就如彗星般闪耀）

Einer von 80 Millionen
八千分之一

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)
（当我们相遇，我们就如彗星般闪耀）
Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon
我不知道，但我问自己

Wie hast du mich gefunden?
你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen
在这八千万人之中

 

【小编推荐】

帅气德国小哥超美MV:《Kaltes Wasser》

 

译者：@寺栖目

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！