导语:“在xx国千万别做什么?”这一类问题在知乎上总是很热门,因为有些事在这个国家可以做,在另一个国家却完全不能接受。那么有哪些事,在德国违反规定,在中国却被允许呢?

 

近年来,越来越多的中国人与德国人会去对方的国家旅游、学习和工作。据德国联邦统计局2017年的调查显示,有超过13万的中国人在德国长期居住,2017\2018冬季学期有将近4万的中国留学生在德留学;而根据第六次全国人口普查,在我国境内居住的外籍人员中,德国籍的数量排在前十位。

身处异国他乡,大家都应该了解下那些在本国常做、在他国却不可以做的事,以便更好地入乡随俗哦。

 

下面是德语君整理的中德两国Verhaltensregeln(行为规范),仅供参考↓

 

【在德国不能做的事】

公共场合拍照拍到陌生人。这一点其实在全世界都不允许,毕竟事关隐私权,但在中国,即使被拍到可能也不会真的上前制止。有人说,在其他国家拍照拍到陌生人,可能会被索取小费;而在德国,尤其是拍陌生人的特写时,一定要经过对方允许,更不能未经允许就将照片进行网络传播。

 

超出公共交通车票的使用范围出行。初到德国的小伙伴一定要注意自己所购买车票的使用期限、范围、人数、可否携带自行车等要求。如果被发现与车票权限不符,可是有面临巨额罚款的危险哦,所以不要有侥幸心理。

(单程票 可以乘坐四个城区的地铁)

 

闯红灯。按照德国交规,在绿灯的情况下,机动车通过路口必须快速通过,这一点与国内遇到斑马线要减速慢行的规定相反,所以行人通过重要路口时不要闯红灯,这是为了自己的生命安危。

*当然现实中德国人也没少闯红灯...

 

不区分自行车道、人行道、机动车道。在国内,有时候行人在非机动车道甚或是机动车道走一段,不会有人特别留意,但在德国,走在自行车道上的你可能就会被装备整齐的骑行大爷破口大骂......

 

垃圾没有分类。严格的垃圾分类算是德国特色了,如果是住宅的话可能有较严格的监督,如果住的是集体公寓WG就要靠个人自觉了。

 

周日购物。在德国,周日是名副其实的休息日,各大商场超市都会关门,所以到了周五、周六,大家都提着大包小包疯狂囤货。德语君曾经不知道这一规定,最后只能在周日对着冷清的大街、啃着景区买来的贵贵的面包捱到周一…...

 

没有认真对待“Wie geht's dir”这个问题。“你好吗?”在德国不仅仅是一句礼貌用语,还是一个严肃的问题。如果你这样被问到,是希望你回答并谈论你的生活,例如,你的家人在做什么,或者你接下来有什么计划要做的事。如果你只是碰巧遇到某个人并且不想参与长时间的谈话,那也需要简单回答、打个招呼再走开。

 

回避注视。在德国,走在大街上或地铁站里,你可能会发现迎面走来的老太太或是少年都会跟你有眼神接触,正确的时间与正确的交流时长可能意味着,“我这么走着,如果你不让开被绊倒了或怎样,不要怪我哦。”这种凝视也被戏称为“日耳曼盯”(Das Deutsche Wettstarren),就是刷存在感。

 

不与他人保持距离。在德国,不管是排队还是在街道上走路都要与前后的人保持距离,避免肢体接触。所以在中国这样的人口大国,在高峰期乘坐地铁、公交车估计是德国人难以想象的。

 

行纳粹礼。这个一般来说没有人会作死地这么干吧?只是有的时候提到德国就会想到纳粹,所以有人觉得好玩就会做这个动作。这对德国人来说真的是大大的冒犯,严重违法。说到历史因素,德语君的德国朋友曾说,德国人也不喜欢外国人总是跟他们谈论一战历史,他们二战历史倒是经常反复学,但是一战史真的没怎么学过,不要再问了......不知道这种说法是不是真的......

 

当然,我们的德国朋友们也发现了有些事在德国可以做,但在中国则不可以。

 

【在中国不能做的事】

携带自行车乘公共交通。上面说过,在德国只要购买了相应车票,就可以携带自行车等乘坐公共交通,车内也会有相应的地方放置。但是在中国,自行车这样的大件物品超出了携带行李的限定体积,且由于车内空间大小的关系,携带自行车会阻挡通道,因此很可能会被拒载,比如北京、上海、成都等地铁路局、城内公交系统都曾出台过禁令,禁止携带自行车(含折叠自行车)进站乘车。

 

踩踏草坪。“轻轻抬起你的小脚,我在你的脚下微笑。”这大概是在中国公共绿化草坪边缘常见的标识,但是在德国没有这样的说法,大家可以在草坪上晒太阳、野餐、烧烤等。

 

不守时。德国虽然以守时准时著称,但他们也有著名的akademische Viertel,就是说迟到区间有15分钟。但在中国,如果是正式的约会,迟到5分钟最多了吧?

 

收到礼物就拆开。在德国以及其他很多西方国家,生日或是节日时收到礼物,要表现得被包裹所诱惑的样子,然后立即打开,并发出感叹。但是在中国,送礼物比礼物本身重要,所以即使很好奇,也要先放到一边,等送礼者离开再打开。

 

裸体日光浴。大家一定听说过德国的裸体浴文化FKK(Freikörperkultur),阳光灿烂的时候,能看到沙滩上、草坪上的男男女女不着寸缕沐浴着阳光。这在中国当然是不允许的,起码要穿上泳衣。

 

超市打碎东西不赔款。德国超市一般有保险,所以不用赔偿。如果结账后不小心摔碎打翻东西,比如鸡蛋牛奶果酱一类,不用惊慌,可以再拿一盒。这在中国恐怕会比较困难。

 

以上,就是一些在德国和中国不能做的事情,有些是由于当地国情及法律规定的不同,有些则是文化道德方面的差异。

但总体来说,不管在哪个国家,冒犯他人、举止粗鲁无礼都是禁止的,这也是最重要的行为守则。当大家出国旅行度假时,希望大家遵纪守法,做一名合格的中国公民!

 

编译:@果子狸

声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自destatis.de、ef.de、travelbook.de、geschaeftsreise-top10.de、stern.de、zhihu.com,转载请注明出处,如有不妥,敬请指正。