导语：今天的歌曲《Ich sterb für dich》来自歌手Vanessa Mai，小姐姐在1992年5月出生，是一名克罗地亚裔德国歌手，曾是乐队Wolkenfrei（无云乐队）的一员，后单飞。这首歌用极强的节奏感表达了十分强烈的、不顾一切的爱慕，简直是新一代抖腿神曲~

 

【歌曲欣赏】

《Ich sterb für dich》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Weißt du es ist alles so kalt und so leer
你知道一切都变得冰冷空虚

So ganz ohne dich
当我失去你

Glaub mir es ist alles so leer und so schwer
相信我，一切都毫无意义又无比沉重

So ganz ohne dich
当我失去你

Und seit du fort bist
自从你离开

Ist mir eigentlich klar
我越发清楚

Wie tief und fest das mit uns beiden schon war
我们之间的情感曾经多么深厚坚固


Ich vermisse dich
我好想你

Ja ich liebe dich
我爱你

Solang mein Herz aufschlägt
只要我的心脏还在跳动


Und wenn ich sterb
当我死去

Ich sterb für dich
我一定是为你而死

Und wenn ich wein
当我哭泣

Ich wein um dich
我一定是为你流泪

Und wenn ich denk
当我脑海中有什么思绪

Ich denk an dich
一定是在想你

Es tut so weh
没有你的感觉

Ganz ohne dich
太痛苦了


Weißt du das mit dir und mit mir
你知道当我们在一起

Ja das war einfach königlich
那感觉有多么美好

Glaub mir das mit dir und mit mir
相信我，我们的曾经

Ja ich schwör
我发誓

War so groß für mich
对我来说意味着太多太多

Und wenn wir glauben
相信我

Ja ich hab es kapiert
我深深理解

Die Welt steht still
世界都静止了

Wenn man das Messer verliert
当我失去了最重要的事物


Ich vermisse dich
我好想你

Ja ich liebe dich
我爱你

Solang mein Herz aufschlägt
只要我的心脏还在跳动


Und wenn ich sterb
当我死去

Ich sterb für dich
我一定是为你而死

Und wenn ich wein
当我哭泣

Ich wein um dich
我一定是为你流泪

Und wenn ich denk
当我脑海中有什么思绪

Ich denk an dich
一定是在想你

Es tut so weh
没有你的感觉

Ganz ohne dich
太痛苦了


Ich sterb für dich
我为你而死

Ich wein um dich
我为你而流泪

Ich denk an dich
我一直在想你

Ich wein um dich
我为你而流泪


Und wenn ich sterb
当我死去

Ich sterb für dich
我一定是为你而死

Und wenn ich wein
当我哭泣

Ich wein um dich
我一定是为你流泪

Und wenn ich denk
当我脑海中有什么思绪

Ich denk an dich
一定是在想你

Es tut so weh
没有你的感觉

Ganz ohne dich
太痛苦了

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Unter die Haut》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！