大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致
在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱

 

- 本期音频 -

BGM: いつもの風景から始まる物語-神前暁,Life goes on waltz-Takefumi Haketa

 

- 本文讲解 - 

Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.

大家好,欢迎来到《德语芝士堡》!我是沪江网校的德语老师Claudia

 

笑,是一种魔力,也是一些人的魅力。每天看着身边喜欢嘻嘻哈哈的朋友们,不自觉也变得很开心。嘿嘿。德语中,笑除了用lachen(大笑)和lächeln(微笑)之外,你还知道哪些表达呢?

 

本期主题:lächeln笑

动词:

grinsen                Vi. 露齿而笑

kichern                Vi. 偷笑(克制不想被发现)

z.B.

Nachdem sie so was gesehen hat, kichert sie ein bisschen.   她看到这样的事之后,偷笑了一下。

 

spotten                Vi. 冷笑(嘲讽)

schmunzeln          Vi. 微微一笑(类似lächeln)

z.B.

Sie schmunzelt bei dieser Frage, beantwortet ihn aber nicht.      她对这个问题微微一笑,并没有回答他。

auslachen             Vt. 取笑=über A lachen

z.B.

Für seine seltsame Frisur wurde er kräftig ausgelacht. 因为奇怪的发型他被狠狠地嘲笑了。

strahlen               Vi. 喜形于色(春风满面,幸福)

 

oder?

glückliches Lächeln                                               幸福的笑

zärtliches Lächeln                                                  温柔的笑

heilendes Lächeln                                                  治愈的笑

rätselhaftes Lächeln                                              迷之微笑

gequältes Lächeln                                                 强颜欢笑

fieses Lächeln                                                        皮笑肉不笑

* fies Adj. 使人厌恶的,让人不舒服的

bitteres Lächeln                                                      苦笑

schadenfrohes Lächeln                                          幸灾乐祸的笑

peinliches Lächeln/verlegenes Lächeln                尴尬的笑

fröhliches Lächeln                                                  开心的笑

dummes Lächeln                                                    傻傻的笑

schlaues Lächeln                                                    狡猾的笑

süßes Lächeln                                                         甜甜的笑

altes Lächeln                                                           熟悉的笑容

Tränen lachen                                                         笑哭

(笑cry=Tränen weinender Smiley   Etwas ist so lustig, dass man schon weinen muss.)

 

固定搭配:

in Lachen/ Gelächter ausbrechen   (突然)大笑起来

jn zum Lachen bringen                引得某人大笑,逗乐某人

sich zu Tode lachen                    笑死了,笑到停不下来

 

 

【今日互动】

嘿嘿。除了以上,你还知道哪些和“笑”相关的德语表达呢?

 

欢迎在评论区留言哦~~

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!

另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!

 

Claudia老师主讲课程:

新求精德语(0-B1强化版)【开学季考试签约班】

同济精品教材,名师联袂,零基础至高级!

考试不过享重读,限时满额再赠壕礼
 

折前价:¥4800

券后价:¥3792

戳我试听&购买>>

 

更多好玩内容,我们下期再见咯~Bis dahin!

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达?

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师未经允许,请勿转载!