导语:去德国留学的留德华们都知道,APS审核是准备德国留学进程中的关键一环。时常有小伙伴询问德语君,德语专业的APS审核是一种什么样的体验?这不,热腾腾的经验分享出炉啦!

 

专业背景

本人是非语言类学校德语专业学生,辅修了计算机,大四上学期在国庆节后向审核部递交了材料,2018年11月查询到了审核号,2019年1月22号接到审核部电话,电话那边的小姐姐问了我教务系统账号和密码,确认我提交的材料没问题后,告知我2月20号上午8点去进行审核。

复习准备

接到电话后,我并没有很着急开始背知识点,想着还有将近20天的样子,时间应该也相对充裕了。所以,我在过年前并没有好好背重点内容,而过年期间又玩得太好了…...在离审核还有十天左右的时候我就开始有点慌了。但慌归慌,该背的还是得背,至少得看一遍!幸亏我之前把可能会问到的大三课程重点内容都准备了出来,比如文学史中每个流派的特点和重要代表人物及其作品;德国国情就着重在学过的德国统一进程,人文地貌以及教育事业;德国历史我没有怎么记,因为外教教的,没怎么学懂,自己看了一遍还是很懵就放弃了,但是我挑了一两件感兴趣的历史事件记了下,这样不至于被问到时啥都不知道;语言学我感觉内容挺好记的,还有些内容是和词汇学重复的,如词义的演变、词与词之间的关系,所以,相当于我一次性就准备了两门课程。另外呢,选修课程最好也准备下,因为我有同学被问到过有关选修课的内容。

 

接下来就是准备辅修课程,因为我不了解计算机专业会着重审核哪些内容,所以我在每门课程里挑出一个重点并且是我熟稔于心的,然后在维基百科上寻求其德语解释和例子,因为在一些专业名词上也没少花时间,而且专有名词特难记…...

面谈过程

早上八点审核,我提前了十分钟左右到达审核部,迎接我的是一些常规操作:填快递单、拍照、候审啦~审核官进来领了第一批人进去,大概四五个左右,给他们一同审核。我是第二批,叫我的是个瘦高的男审核官,他起初用英语跟我交流,可能是出于紧张我并没有注意听他所说的内容,当然啰,我自然也没听清楚,索性回了一句Ja…...之后,他开始用德语跟我闲聊了下,把我领进了笔试间,并且还帮我读了题目,然后就是20分钟的作答时间。我的笔试题目很简单,是动词现在时、过去时、现在完成时在句子中的时态变位,让我根据这些例子来描述德语动词现在完成时和过去时的区别。

 

这个步骤完成后,我被带到面试间,主审核官示意我坐下,等到副审核官进来,面试就正式开始了。主审核官介绍了副审核官和他自己,然后就是我的自我介绍和出国计划——我提到了我想去波恩大学,他便问我想去波恩的原因,这个问题杀的我措手不及,我有点慌,开始乱编理由,泛泛而谈——什么文化城市,景色好呀,具有历史意义呐…...接着,话题便很自然地过度到了德国历史,没怎么准备的我就更慌了,我只能表示这部分是我自学的并且还没学懂,还有一部分是在文学史里作为背景知识浅浅地涉猎过…他就怀疑地问到:selbst studieren?我紧张到飙出了中文“是的”,这时大家都尴尬地笑了…...但是他没有跳过这门课,接着问到还记得什么历史事件,我答了三十年战争;他顿时饶有兴趣地叫我介绍一下这场战争,给德国带来了什么后果。我心里知晓这是场宗教战争,但是没想到的是,我竟然把德语中的“宗教”(Religion)一词说成了“地区”(Region)一词!事后回想起来,当时审核官甚至还将“reginonal”这词用怀疑的语调大声重复了一遍,我还傻傻地点了头!......还好审核官没有深究,而是问了我对文学史上哪个流派感兴趣和其主要的代表人物。我给出的回答是Romantik,于是被问到了Fragmente, die blaue Blume是什么。时间还剩几分钟,副审核官开始审我的第二专业,他问我什么是嵌入式系统,并让我举个相关的例子;除此之外,他还问了我计算机术语里TCP/IP、LAN的全称。不知不觉中,时间到了,主审核官把我送到门口闲聊了几句,这场APS审核也就此画上了句号…...

 

总体来说,整场面谈氛围很好,两个审核官也比较nett!隔日我查询了成绩,果不其然收获了满意的结局!希望我的经验分享能帮助到屏幕前的各位,也祝福每位辛苦准备APS审核的同学们最终能够圆梦德意志!

 

【相关推荐】

来自德语专业学生的APS审核经验

2019最新出炉!德语专业APS经验贴

经验分享:APS复习及面试过程超详细解秘!

 

原创:@鑫鑫

声明:本文章系沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!