导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

【词组】

jm. den/die Daumen halten

祝愿某人一切顺利

 

【解析】

der Daumen, - 大拇指

halten vt. 拿,持,握

 

【例句】

Wir halten dir den Daumen.
我们祝你一切顺利。

 

【近义词】

jm. den/die Daumen drücken

祝某人一切顺利

例句:

Ich drücke dir den Daumen.
祝你一切顺利。

 

【拓展延伸】

在德语中有哪些祝福语?

Gute Reise! 一路平安!

Leben Sie Wohl! 多保重!

Alles Gute! 一切顺利!

Mit Gott! 上帝与你同在!

Alles Liebe und Gute! 万事如意!

Hals- und Beinbruch! 吉星高照!

Alles Gute zum Geburtstag! 生日快乐!

Gute Besserung! 早日康复!

Gesundheit! 保重身体!

Gesundheit und ein langes Leben! 健康长寿!

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!