德语歌曲：《Wir 2 immer 1》
作者：寺栖目（整理）
2019-04-07 14:00
导语：今天的歌曲《Wir 2 immer 1》来自之前已经向大家介绍过的歌手Vanessa Mai，在这首歌中她与德语饶舌歌手Olexesh合作，于2018年7月6日首次发布。动感节奏搭配劲爆MV，不知不觉就循环起来啦~
【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
Ich steh' neben mir, wenn du bei mir bist
当你在我身边时，我仿佛不再是我自己
Alles auf links gedreht, weiß nicht, wie's weiter geht
一切都颠倒了，我不知如何再度前进
Dein Blick gibt mir völlig weiche Knie
你的目光使我双膝发颤
Bin einfach ohne Plan, sowas passiert mir nie (ja, ja, aha, check)
我全然迷失，这是从未有过的感受（耶，耶，啊哈，是了）
Deine Augen machen alles wieder gut bei mir
你的双眼修复了我的一切
Lass dich glauben, Zuckerwatte wär' ein Teil von mir
请相信，我有一部分是棉花糖做的
Karte brennt, doch für dich würd' ich's ausprobier'n
银行卡被疯狂地刷，但为了你我愿意一试
Keine Pausen, lass uns shoppen und danach zu dir
毫无停歇，让我们尽情购物，然后去你家
Aber du bist so weit weg, oh, jajaja
但你是如此遥远，哦，耶耶耶
Such' dich wie Navi mit High-Tech
我用尽方法寻找你
Du brauchst 'n Typ, der für immer die Eins ist
你需要一个永远完满的人
Ich steh' vor deiner Tür, wenn deine Straße mir einfällt
我站在你的门前，如果我记得你在哪条街道
Das Gefühl, du stellst alles auf den Kopf
这种感觉，你占据了我的全部
Und ich steh' zwischen so viel Fragen
而我被这么多问题所围绕
Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf
太多的问题，我脑海中充斥着太多文字
Hey, ich muss es dir jetzt sagen
嗨，我现在必须告诉你
Komm schon, sag's mir, sag's mir
来吧，告诉我，告诉我
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Ich hab bei dir so'n Bauchgefühl
你总是让我如此悸动
Dass es richtig ist, wenn du bei mir bist
让我觉得你在我身边是一件最正确的事
Du lachst mir einfach alle Sorgen weg
你的笑容驱散了我所有担忧
Du bist jeder Feiertag, mein Geheimversteck
你是假日，你是我秘密的藏身之所
Hör' nur noch drauf, was mein Bauchgefühl sagt
只需要听从我的感受
Wir teil'n uns die Popcorn im Autoscooter
在车上我们分享一袋爆米花
Schau mich nicht so an, sonst mach' ich 'nen Unfall
别这样看着我，否则我会撞车
Da steht was im Weg, ich hup' mal und hup' mal (ja)
在路上有着什么障碍，我不停地按着车喇叭
Spring' vom Block in dein Bett (hmm)
我跳到你的床上（嗯…）
Lach' die Sorgen dir weg (jaja)
我要用笑容驱散你的担忧（耶耶）
Sieh, dein Blick ist so weich
看，你的目光是那么柔和
Ich vergess' dabei einfach mich selbst
让我忘记了自己
Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf
太多的问题，我脑海中充斥着太多文字
Hey, ich muss es dir jetzt sagen
嗨，我现在必须告诉你
Komm schon, sag's mir, sag's mir
来吧，告诉我，告诉我
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Und wenn das Wetter sich ändert
当天气骤变
Hab' ich für dich 'n Schirm
我会为你打伞
Lass die Tropfen nun fallen
让雨滴坠落吧
Schau hin, lass es einfach passieren, -sieren
看着它们，让它们尽管坠落吧
Aber du bist so weit weg, oh, jajaja
但你是如此遥远，哦，耶耶耶
Such' dich wie Navi mit High-Tech
我用尽方法寻找你
Du brauchst 'n Typ, der für immer die Eins ist
你需要一个永远完满的人
Ich steh' vor deiner Tür, wenn deine Straße mir einfällt
我站在你的门前，如果我记得你在哪条街道
Viel zu viel, zu viel Worte in mein'm Kopf
太多的问题，我脑海中充斥着太多文字
Hey, ich muss es dir jetzt sagen
嗨，我现在必须告诉你
Komm schon, sag's mir, sag's mir
来吧，告诉我，告诉我
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Nur wir zwei, nur wir zwei, ohh (nur wir zwei, nur wir zwei)
只有我们两个人，只有我们两个人，哦（只有我们两个人，只有我们两个人）
Für immer eins, immer eins, ohh (für immer eins, immer eins)
永远是一体的，永远是一体的，哦（永远是一体的，永远是一体的）
Ich will mich mit dir verlieren
我愿意因你而迷失
Nur wir zwei, nur wir zwei
只有我们两个人，只有我们两个人
Für immer eins, immer eins
永远是一体的，永远是一体的
Nur wir zwei, nur wir zwei
只有我们两个人，只有我们两个人
Für immer eins, immer eins
永远是一体的，永远是一体的
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
