导语:心动恰在一瞬间。在德语中有哪些描写“瞬间”的美句呢?

 

【德语中有哪些描述出“瞬间”的美句】

 

 

Glücksmomente sind kurz, aber sie bleiben für immer in Erinnerung.
幸福的瞬间是短暂的,但它永远停留在回忆中。

Glück ist die Summe schöner Momente.
幸福是美好瞬间的总和。

Genieße den Moment, bevor er zur Erinnerung wird.
在那个瞬间变成回忆之前,享受它。

Es gibt Momente im Leben, die auch in der Wiederholung nichts von ihrem Zauber verlieren.
生命中某些瞬间不会在重现时失去它们的魅力。

Durch ein Foto friert man einen Moment für die Ewigkeit ein.
一张照片能永远冻结那一瞬间。

 

 

Am Ende eines jeden Tages ist nur wichtig, dass ein schöner Moment dabei war, der dich lächeln ließ.
在一天的结尾唯有让你微笑的美好瞬间是重要的。

Das Leben ist wie ein Strom. Man sieht den Moment, doch kann ihn nicht festhalten.
生活就像一场风暴。你看得到那个瞬间,却不能留住它。

Ich bereue jede Sekunde, jede Minute, jeden Moment, jedes Telefonat, jedes Wort, jede Minute, die ich mit dir verbracht habe, kein bisschen.
我一点都不后悔每一秒,每一分,每一瞬间,每一个通话,每句话,我与你度过的每一分钟。

Es muss nicht jeder Moment der Schönste sein. 
不是每个瞬间都是最美好的。

Es sind die kleinen Momente mit dir, die mein Leben lebenswerter machen.
这是与你一起使我的生命活得有价值的那一小片刻。

 

文章编译: Daisy

素材来源: https://www.spruch-des-tages.org/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!