导语:吃土吃土又是吃土,每个月工资就这么一点点,还有那么多刚需,平时稍稍吃去吃顿饭、和同事朋友约一约,好不容易存下来的一点钱就又没有了。到底什么时候才能有一点属于自己的积蓄?德国人总结了12大省钱小妙招,快来学习了!

 

 

【德国人的12个省钱妙招】

Tipp 1: Kontowechsel auf ein kostenloses Girokonto
1. 把银行账户换成免费的转账账户

Sei nicht faul! Wechsle die Bank, wo du keine Kontoführung und keine Gebühren zahlen musst!

Mache es, wenn Du sowieso keinen hohen Kredit bei deiner gewohnten Bank bekommen möchtest. Was wäre sonst der Grund nicht bei einer Bank zu sein, wo man für Kontoführung, für Überweisungen und sogar für Kreditkarte nicht zahlen muss und das Geld in jedem Bankautomaten der Welt in der jeweiligen Währung auszahlen kann?

别偷懒!换一个不需要支付账户管理和手续费的银行!如果在你惯用的银行你也不用很高的信用额度的话,当然要这么做了,否则还有什么理由不换到一个不需要账户管理费,转账甚至信用卡都免费,并且在世界上任意一个银行取款机都能取钱的银行?

 

Tipp 2: Von Single – Status zum Traumpartner
2. 告别单身狗身份,和梦中情人在一起

Haushalte mit doppeltem Einkommen sind meistens wirtschaftlich stärker.

Ich habe mal berechnet, dass ich, mit meinem 1.600 netto Verdienst, etwa 9,20 Euro auf die Hand bekomme. Man nimmt an, dass man ca. 173,3 Stunden im Monat arbeitet, wenn man 40-Stunden-Woche Arbeit hat.

Das heisst jedes Mal, wenn ich für 10 Euro essen gehe, habe ich dafür mindestens 60 Minuten gearbeitet. Irgendwie bisschen traurig, dass es nicht 15 Minuten sind.

双职工家庭的经济状况往往会比较好。我曾经计算过,我每个月净收入1600欧,大概每小时到手9.2欧。如果一个人每周工作40小时,那么每个月要工作173.3小时。这就是说,如果我花10欧吃饭,就至少要为此工作60分钟。想想有点难过,为啥不是工作15分钟就能赚到这些钱。

 

 

Tipp 3: Kauf dort, wo man keine Versandkosten oder Rücksendekosten zahlen muss!
3. 在不要运费或者退货费用的地方购物

Es dauerte ein paar Male bzw. Käufe bis ich für mich freudige Online- und Offline Shops gefunden habe. 

Es sind zum Beispiel H&M und Zalando. Bei beiden zahle ich keine Versandkosten und keine Rücksendekosten. 

Ich habe auch Rossmann, dm, Tchibo für mich entdeckt. Will ich mit der Einkaufsliste im Laden in der City nicht rumrennen, bestelle ich alles online und hole nach ein paar Tagen in der Filiale ab. Es funktioniert ganz einfach. Ab einem bestimmten Warenkorbwert ist der Versand an die Filiale gratis.

总要有几次购物经验之后我才能发现自己喜欢的线上和线下商店。比如H&M和Zalando,这两家网店都不用运费和退货费。另外还有Rossmann,dm和Tchibo。如果我不想拿着购物清单跑进城里去买东西,我就在网上订购,几天后去门店取货。这个过程也很简单。达到一定购物金额后,就可以免费送货到门店。

 

Tipp 4: Paket in der Filiale abholen
4. 在门店取货

In die Filiale deines Lieblingsladens liefern lassen um Versandkosten zu sparen.

Eine Lösung für jemanden mit Auto, mit Monatskarte, für den mehr entspannten Wochenende-Besuch in einer benachbarten Stadt mit einer der Filialen.

送货到你最喜欢的商店门店可以省下运费。这对于有车、有月票、想在周末去有门店的城市中放松一下的人来说是个好办法。

 

Tipp 5: Einkaufsliste
5. 购物清单

Je weniger man in den Läden oder im Netz stöbert, desto weniger gerät man in die Versuchung.
在商店中或者在网上兜兜逛逛的时间越少,就越不容易被诱惑。

 

Tipp 6: Lieferservice nach Hause
6. 送货到家

Sei sozial, gemeinschaftlich kaufen um Liefergebühren, Zeit und Benzin zu sparen! 

Es gibt noch einen Vorteil, fast zu übersehen. Habt ihr oft das Problem, dass frisches Gemüse oft nur in den größeren Verpackung zu kaufen ist? Kartoffeln, Spinat, Rucola, Möhren, Salat, Äpfel, Orangen, Zitronen, Mandarinen etc. Oft schaffe ich es nicht alleine zu verspeisen und ich bin gezwungen Menge von Obst oder Gemüse leider wegzuwerfen.

Teilt einfach! Es ist schwer anzufangen, aber warum keinen Small Talk mit den Nachbarn darüber mal nicht machen? Gerade dann müsste man es machen, wenn man Müll mit verdorbenen Gemüseresten rausbringt und den netten Nachbarn im Fahrstuhl trifft.

善于社交一点,和别人一起采购,可以省运费、省时间、省汽油。还有一个容易被忽视的好处:你们是不是常觉得很麻烦,新鲜蔬菜一买得买很多?土豆,菠菜,芝麻菜,胡萝卜,色拉,苹果,橙子,柠檬,橘子,等等。我常常吃不掉这些蔬菜水果,只能扔掉。分享、合买一下!可能一开始有点难,但干嘛不和邻居说说呢?倒垃圾的时候在电梯里碰到友善的邻居时就是好机会嘛。

 

Tipp 7: Geburtstagsgeschenke für Freunde mitkaufen
7. 一口气买好给朋友们的生日礼物

Kaufe Geschenke im Voraus: klassische Sachen, mit längerem Mindesthaltbarkeitsdatum, Limitierte Edition und Ähnliches um Rabatte mitzunutzen oder Versandkosten zu sparen!

Irgendwann habe ich angefangen Geschenke im Voraus zu kaufen ohne groß zu überlegen für wen was ist. Ich kaufe einfach schöne Kleinigkeiten zu guten Preisen und sammle diese in einem Karton. Seitdem bin ich nie durch einen Geburtstag überrascht. Ich habe auch nicht mehr den Eindruck, dass mein Budget bei den so vielen Geburtstagskindern oder zur Weihnachtszeit sehr leidet.

提前买好礼物:经典款,保质期长,限量版,类似的产品,享受折扣或者省运费。不知何时我就开始提前购买礼物,不去想是给谁的。我就买些划算的小东西,把它们收在箱子里。从那以后我就不会因为谁过生日而毫无准备了。我也不会觉得我的预算因为这么多寿星或者圣诞节而大出血。

 

Tipp 8: Qualität statt Quantität
8. 追求质而不是量

Investiere in ein paar qualitativ gute Teile, statt mehrere, die modisch sind.

Ich habe seit letztem Sommer in ganz simple Kleidungsstücke gezielt investiert, weil ich gemerkt habe, dass keine Lust mehr hatte beurteilen zu wollen, ob mein T-Shirt mit roten Streifen zu den Shorts mit Muster zusammenpassen.

比起很多潮流物品,还是投资在少数的高质量物品比较好。从去年夏天我就开始买简单款的衣服,自从我注意到,我已经没有兴趣考虑我的红条纹T恤和印花短裤是不是很搭了。

 

Tipp 9: Basic T-Shirt
9. 基础款T恤

Investiere in Basics, die zueinander passen und gut liegen. Ich habe in klassische Sachen investiert, vor allem in Schwarz und Weiß, die leicht kombinierbar sind und natürlich Jeans in Blau. Es geht alles, was praktisch und leicht zu pflegen ist.

Ich kaufe daher oft mehrere Exemplare des gleichen Modells von Hosen, Blusen, Shirts, Tops. Gleiches Modell mal zwei, drei und beispielsweise zwei Farben. Ich nutze dabei natürlich die saisonalen Sales. Die Zeit vergeht so schnell, 6 Monate und man kann wieder die Wintersachen tragen.

投资在基础款商品,互相好搭配的那种。我就购买了那些经典款产品,特别是黑白二色和蓝色牛仔裤的,好搭配,好穿又好料理。我常买一个式样的裤子、衬衫、恤衫和上衣。一个样子买两三件,比如买不同颜色的。当然我会好好利用季节性特价。时间飞逝,6个月之后就又能穿冬装了。

 

 

Tipp 10: Lieblingssachen im Vorrat
10. 最喜欢的东西囤一点货

Kaufe gleiche mehrere Exemplare gleiches Modells, am besten bei Sale, du sparst Zeit und du hast deine Lieblingssachen immer im Vorrat.

Meine Goldschmuck-Sammlung ist sehr übersichtlich, aber es sind ein paar Teile in zeitlosem Design, die ich gerne trage und die ich schon 5, 10 oder 15 Jahre besitze. Sie sehen genauso aus wie damals, im Gegensatz zum Modeschmuck, der sich oft verfärbt, Teile verliert und nicht wasserfest ist. Ohrringe für 10 Euro für eine Saison oder für 250 Euro für die Ewigkeit?

一样的款式多买几件,最好是趁特价的时候,还能节约时间,并且总是不缺你最喜欢的单品。我的黄金首饰藏品一目了然,但那都是不过时的款式,我总是很喜欢戴它们,可以用5年、10年、15年。和容易褪色、掉部件、不防水的时尚饰品不同,它们十年如一日。10块钱戴一季的耳环和250块戴一辈子的耳环,哪一个好?

 

Tipp 11: Echter Schmuck statt Fake
11. 首饰买真品,不买假货

Magst du Schmuck, kaufe Edelmetall-Schmuck. Es ist für die Ewigkeit. Das Auge freut sich über Glanz echter Edelmetalle und Edelsteine.
如果你喜欢首饰,那就买贵金属首饰。它们可以永久保质。眼睛也喜欢货真价实贵金属和宝石的色泽。

 

 

Tipp 12: Ordnungssystem statt neue Deko
12. 整理收纳而不是购买新的装饰品

Investiert in Ordnungssysteme anstatt neue Deko zu kaufen. Schlichte und stabile Boxen und Körbe, die man auch stapeln kann.

Die beste Deko sind immer noch die echten Pflanzen, auch wenn es nur Kakteen sind. Ab und zu kaufe ich gerne Schnittblumen, je nach Saison, meistens im Mai und Juni. 

Falls ich jemanden eine besondere Überraschung machen möchte, bestelle ich Blumensträuße online. Es ist eine perfekte Lösung für die Menschen, die keine Idee haben, was würde der Person gerade Freude machen. 

与其买新的装饰品,不如投资在收纳整理的物品上,像是可以堆叠起来的简单又牢固的盒子和篮子。而最好的装饰品是真实的植物,哪怕只是仙人掌。偶尔我也会买插花,根据季节来选择,常在五六月。当我想要给谁一个特别的惊喜,我就会在网上订一束花。这对于不知道买什么会让人家高兴的时候,这总是一个好主意。

Würdest Du dich freuen, wenn Du 5 Euro auf der Straße findest? Ich glaube ja.

Dann solltest du dich jedes Mal über deine Ersparnischancen freuen. Es sind mehrere Minuten deiner Arbeitszeit, die du anders „ausgeben“ kannst.

如果你在街上捡到5块钱,会不会觉得高兴?我想会的。那你就应该为你每次省下的钱感到高兴,它们都意味着你的工作所换来的收入,是你也可以花在别的地方的钱。

 

 

译者:@寺栖目

 

参考网址:https://moneyhacks.de/spartipps/

本文章系沪江德语整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!