导语：学德语短语的时候，经常会遇到一个情况：明明能看懂短语中所有的单词，但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀，德语短语/词组的学习还是要靠日积月累！每天学一个德语短语，再学一句例句加深印象！相信你的德语会越学越好哦！

【词组】

tauben Ohren predigen

对牛弹琴

 

【解析】

taub adj. 聋的

das Ohr,- en 耳朵

predigen vt. （唠叨地）劝诫

 

【例句】

Solange ich mit ihm sage, finde ich, tauben Ohren zu predigen.

我只要和他讲话，我就觉得是在对牛弹琴。

 

【拓展延伸】

其他含有“牛”的德语短语：

die Kuh vom Eis bringen/ holen/ kriegen 解决一个困难的问题

von etw. so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag/ vom Brezelbacken 对一件事，什么都没有明白

dastehen wie die Kuh vom neuen Tor/ vom Scheunentor/ vom Berg 面临一个新的情况

eine Kuh melken 挤牛奶

melkende Kuh 获利的生意

 

整理： @Daisy

声明：本文系沪江德语整理，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！