| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM:David Lanz - Lost in Paradise

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@必胜老师

拥有超多迷妹的绅士男神,西安外国语大学德语硕士毕业,手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会,之后在一线知名德语培训机构担任德语教师,在沪江近5年执教A1-B2各个阶段德语课程,经验丰富,能以自己全面的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达,迅速带领学生走进德语世界。

 

| 必备讲义:

大家好,我是沪江网校的老师必胜,欢迎大家来到由沪江德语出品的《德语老中医》

 

有一些名词,它可以同一个词根衍生出不同的形容词,词尾分别为-lich,-ig,或者-isch,他们一样吗?在意思上该怎么区分呢?这其实是初学者很常见的一个问题。

老中医的忠实听众应该有印象,我们其实在之前一期中有和大家讲过 zweitägig和 zweitäglich的区别,戳此回顾>>>注意,täglich和"tägig"可不是一个意思呦

但除了我们上次探讨过的、那些来源于时间名词的形容词,在词尾分别为-ig和-lich时,有着明确的意义区别之外,还有一些其它的情况,我们接着来分析下。


lich往往表示 “涉及到某一点的”,“某”就是前面那个名词,表示和它有关系的、符合他特性的。

比如,farblich就是“有关颜色的”。

ig则指的是“具备该名词特性的”。

所以,farbig就是“具备颜色特性的→有颜色的→彩色的”。

 

再如:

- geschäftlich    商务的

ein geschäftlicher Besuch 指商务拜访

- geschäftig      持续的、忙碌的

ein geschäftiger Besuch  指拜访是一停不停的,持续不断的


- verständlich     明白易懂的,理智的

verständliche Worte    明白易懂的话语

- verständig     懂事的

ein verständiges Mädchen   懂事的姑娘

 

还有-lich和-isch的区别:

lich还是表示“涉及到前面核心名词的、符合他特性的”。

比如,kindlich :符合孩子特性的,就理解为“孩童般的、有童真的”。
isch则指具备该名词特性、且往往有负面含义的。

比如,kindisch 就是含有孩子负面特征的,翻译为“幼稚的、不成熟的”。

再比如,由Dorf衍生出dörflich和dörfisch,

dörflich翻译成“田园风光般的”,

而dörfisch则为“土里土气的、乡下的”。


好了,同一个名词,可能会有由-lich和-ig,或者-lich和-isch词尾组成的形容词,他们的区别现在大家可以区分开了吗?当然,这样并存的现象相对还是有限的,更多的是一个名词只有一种形容词的形式,这一点请大家在学习时注意哟。

 

感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语老中医》!觉得不够过瘾?必胜老师还主讲沪江网校德语A2、B1和德福相关课程。如果你也想跟必胜老师系统地学习德语,那就赶快来加入我们吧!

必胜老师主讲课程合集:

沪江德语白金双年卡【畅学班】

2年时间,2套主流教材,从零开始随心畅学!

前30报名,赠送3个有效期,领券还能更省~

折前价:¥11000

优惠价:¥4840

戳我试听&购买>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!