| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语 初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队。订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM:Elyonbeats - Angel and Devil

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@小幺

- 沪江德语名师,德语专业本科毕业后赴德国攻读对外德语教学及语言学研究生,现定居德国。

- 老师发音标准,尤其擅长口语,凭借多年在线德语教学经验深知学生痛点;再加上扎实的专业功底、轻松活泼的授课方式和甜美的萌系嗓音,俘获沪江网校大批粉丝。 

 

| 必备讲义:

Hallo ihr Lieben! Schön, dass ihr da seid. 大家好!欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的德语老中医节目!我是小幺~今天这一期节目我们来聊一聊:R

 

说到德语的“R”怎么念,大家第一反应就是小舌音,其实字母“r”在德语中有四种发音方式。首先当字母“r“在元音前,有三种念法:das Zungenspitze R,das Zäpfchen R,das Reibe R,分别来看看都是什么。

 

第一种:das Zungenspitze R

弹动舌尖,大舌音,其实直到17世纪,大家都还是发大舌音的,但那之后基本上就不这么念了,日常你很难听到明显的弹舌尖音,两种情况例外一是在一些戏剧歌剧当中、以及各种需要在舞台上表演的时候,会选择用舌尖发音,第二是在南德地方、瑞士奥地利等地区会有人用舌尖发音~  这个小幺也不会,但是我给大家找了个示范。(戳上方音频收听~)

 

第二种:das Zäpfchen R

弹动小舌头,我们熟悉的小舌音,它的发音位置靠后,在喉咙深处,大家对着镜子张开嘴就能看见一个下垂的小肉球球,那就是我们的小舌头。不过,日常其实你也很少会听到发得特别明显的小舌音,大家基本都偷懒。 

举个例子:Rot,Reise,komm rein geh raus.

 

上面这两种发音德国人基本上不发的,发了也听不清楚的,fast unhörbar。

 

那么日常,德国人到底是怎么念辅音“r”呢?来看第三种:das Reibe R

摩擦音,它才是最常见的字母r的发音,德国人偷懒的最终结果就是r一般听起来跟doch的ch差不多,比ch还要轻点儿

所以,我们其实可以不用学小舌音,会发摩擦音就可以了。

 

如何练习这个摩擦音呢?我们可以通过“auch rot”来练习。我们知道ch,发音的位置在口腔的最深处,喉咙的入口位置,大概类似于你刚做好准备要咳痰的时候突然用意念踩了刹车。doch,auch,buch,hoch。而das reibe R,比doch的ch要轻一点儿,摩擦不那么重,基本差不多~可以慢慢练习,一步一步来,慢慢弱化小舌音的存在感。

 

必须规避的雷区

注意哦,不知道现在还流不流行这么教,我以前学的时候,很多人会用辅音字母h的发音来代替小舌音,h,喝水的喝,这是非常错误的!错!不可以!nein!dame!auf keinen fall!乍一听确实很像的两个音,发音位置完全不同,一个靠前一个靠后。就好比下面两个单词,rose和hose,要是用h代替r,那你去花店买玫瑰rose却说成买hose,可能会被人家温柔地翻白眼哦。

 

除了上面三种辅音之外,当字母“r”后面不接元音字母的时候,其本上会被偷懒的德国人元音化,das vokalisierte  R/das vokalische R,意思就是他们连送气摩擦一下喉咙这样的事情都不肯做了,只肯最后张个嘴,做个元音a的口型,快速地发个短促的a音。看几个例子~ Uhr,der,Berg。

 

总结一下字母“r”的发音就这四种,其中两种也可以不学,你只需要会用第三种比如raus,以及第四种比如tuer,是不是超级简单~?

 

最后,大家可能会有疑问:

1) 德国人为何要这样偷懒,好好的小舌音不念呢?

是因为字母R弹不弹舌头,弹的是舌尖还是小舌头,弹得响不响亮,口水多口水少,都不影响德语单词本身的意思,该是什么还是什么!只要你不要用错误的其他辅音发音代替r,比如用了h,这是明显不行的,比如有些人喜欢用l来代替r,这也是不行的,其他随便啊~所以,既然弹不弹舌头都是一个意思,久而久之也就能不弹就不弹了。

 

2) 既然德国人自己都不发小舌音了,那我还要不要练小舌音呢?

答案是:想练就练啊,不想练就不练啊!发不来小舌音可以不发,不要勉强自己弹舌头,听起来真的很尴尬,但是摩擦音要练,一定要会!我想告诉各位正准备开始学习德语或者已经开始学习德语的朋友们,小舌音真的没啥,喝点儿水仰头漱漱口,感受一下小舌头的位置,多多漱口多多练习,只要你还在坚持学德语,每天有意识地练习几遍,久而久之,它自然就会弹起来。

 

小舌音之所以让大家感觉难,并不是因为它本身多复杂,而是因为我们的母语是汉语,小舌头不属于汉语常用的发音器官,所以我们不认识它。德国人还觉得我们的平翘舌音难于上青天呢,你觉得难吗?所以无它,唯手熟尔~

话又说回来,虽然练不练都无所谓,我还是推荐学德语的各位练一练,反正有时间,在可怕的德语学习间隙,弹弹舌头打发时间,何乐而不为呢?此外,“会但平常不用”和“不会所以平常用不了”是两种完全不同的心态,在能装X的时候大大显摆一把,就是我们学习小舌音的最终目的!小幺在此,祝各位德语学习者的小舌音都能发得威猛,有力,灵活自如!

 

那今天这一期节目到这里啦~ 感谢大家关注我们的德语老中医节目~ 更多精彩也请大家继续支持和关注沪江德语。觉得不够过瘾?现在就报班沪江德语各级别课程,跟着我们优秀的教研团队一起精进德语吧~

 

沪江德语钻石三年卡【暑期专享班】

3年时间,12门精品德语课程,随时随地随性学!

从语音至欧标B2,暑期限招30名

折前价:¥9000

优惠价:¥5130

戳我试听&购买>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!