德语对话1:
A: Ach - darf man hier überhaupt rauchen?
B: Natürlich dürfen Sie rauchen. Hier ist ein Aschenbecher. Was kann ich für Sie tun?
A: Bitte bestellen Sie doch ein Taxi für mich. Für morgen früh.
B: Gern. Und für wann?
A: Also, mein Flugzeug geht um neun Uhr. Wie lange braucht das Taxi denn?
B: Ungefähr eine Stunde.
A: Aha, eine Stunde, um halb neun möchte ich da sein ... eine Stunde Fahrt, also halb acht. Bestellen Sie das Taxi dann bitte für sieben Uhr.
B: Geht in Ordnung.

中文译文:
A: 啊,这儿能吸烟吗?
B: 您当然可以吸烟。烟灰缸在这儿。我能为您做什么呢?
A: 请您给我订一辆计程车,要明天早上的。
B: 好的。要什么时候的?
A: 是这样的,我的飞机九点起飞。计程车路上要多久?
B: 大约一个小时。
A: 啊哈一一个小时。我想八点半到那儿,路上开车走一个小时,好吧,七点半。
请您订七点钟的车。
B: 行,没有问题。


========


德语对话2:
A: Darf man hier singen?
B: Nein, das darfst du nicht!
A: Darf man hier stören?
B: Ex, ich bitte dich: Sei jetzt still!

中文译文:
A: 这儿能唱歌吗?
B: 不,你不能这样做!
A: 这儿可以打扰别人吗?
B: 小精灵,求求你:现在给我安静点!


=======


德语对话3:
A: Guten Abend.
B: Guten Abend.
A: Können Sie uns morgen früh wecken?
B: Gern. Und wann?
A: Um Viertel nach sieben.
B: Geht in Ordnung. Ich wecke Sie um Viertel nach sieben.
A: Danke.
B: Gute Nacht.

中文译文:
A: 晚上好!
B: 晚上好!
A: 您能明天早上叫醒我们吗?
B: 好的。什么时候?
A: 七点一刻。
B: 行,七点一刻我叫醒您们。
A: 谢谢。
B: 晚安。