影视插曲：Kleine Kinder,kleine Sorgen(小小少年)

来源：沪江德语 2012-01-26 12:30

双语中文德语

Kleine Kinder, kleine Sorgen,

und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
könnt'es so für immer sein?
　　
Doch so schnell vergehen die Jahre,
groß wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
　　
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloß.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide groß.

Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
könnt'es so für immer sein?

Doch so schnell vergehen die Jahre,
und dann schaust du still zurück,
denn die kleinen lieben Sorgen
waren einst dein größtes Glück.

Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein...

小小少年，很少烦恼，
眼望四周阳光照。
小小少年，很少烦恼，
但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着年岁由小变大，
他的烦恼增加了。
小小少年，很少烦恼，
无忧无虑乐陶陶。
但有一天，风波突起，
忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，
小小少年在长高。
随着岁月由小变大，
他的烦恼增加了。