Teil 6 Sich entschuldigen 致歉

1. Entschuldigen Sie. 对不起。
2. Entschuldigung! 对不起!
3. Es tut mir Leid. 很抱歉。
4. Entschuldigen Sie bitte die Störung. 抱歉,打扰了。
5. Verzeihung. 对不起。
6. Ich bitte um Verständnis. 请理解。
7. Entschuldigen Sie mich, dass ich Sie so früh anrufe.
对不起,这么早给您打电话。
8. Tut mir Leid。Ich muss leider gehen。
很遗憾,我得走了。

说明:请求别人原谅,德国人说:“Entschuldigen Sie mich。”这跟我们中国人表示道歉的话“得罪了”“多有得罪”有异曲同工之妙。“Entschuldigen Sie”实际上是个命令句,也就是我们中文的祈使句。“Entschuldige”用于朋友之间。德语命令式的句子形式就是将动词提到第一位,句末加感叹号。它有以下几种情况:

1. 对第二人称Sie的命令:
Entschuldigen Sie mich 对不起!
2. 对第二人称du的命令要省略人称代词du:
Entschuldige mich!对不起!
3. 对第二人称复数ihr(你们)的命令:
Entschuldigt mich!对不起!