A: Hier Stein. Darf ich bitte Franz Schumann sprechen ?
我是施泰因，我可以和弗兰茨 • 舒曼说话吗 ？
B: Am Apparat. Hallo, Anna !
我就是，你好，安娜 ！
A: Hallo, Franz ! Ich rufe an, um dir zu sagen, dass ich morgen Abend doch nicht mit in die Oper gehen kann.
你好，弗兰茨 ！我打电话来，是想告诉你，我明天不能跟你去看歌剧了。
B: Ach, wie schade ! Wieso denn nicht ?
啊，多遗憾 ！为什么不行 ？
A: Mein Chef hat mir eben gerade eine Aufgabe gegeben, morgen nach Bonn eine Geschäftsreise zu machen. Ich schaffe es leider nicht, morgen Abend zurückzukommen.
我的老板刚刚给了我一个任务，明天到波恩出差。可惜我明晚赶不回来了。
B: Ach so. Da geht es wirklich nicht.
原来是这样，那的确赶不回 。
A: Tut mir leid. Macht das etwas aus ?
对不起，这有关系吗 ？
B: Nein, halb so schlimm. Ich kann auch mit Joseph in die Oper gehen. Er freut sich bestimmt darauf.
不，没有什么。我也可以和约瑟夫一起去看歌剧，他一定会很高兴的 。
A: Und vielen Dank noch einmal für deine Einladung.