【歌曲和歌手介绍】
Joy Gruttmann是德国的一位童星，因为在五岁的时候随便哼唱了一首歌曲，被姑姑上传到网上而成名。这首歌便是家喻户晓的《Schnappi》。Joy Gruttmann可以说是音乐界的天才，7岁的时候便击败凯莉·米洛、罗比·威廉斯、联合公园等流行巨星，登上排行榜冠军！这首《Schnappi》旋律诙谐，曲调活泼，围绕一条小鳄鱼的故事展开，讲述了一条小鳄鱼尝试张开口咬爸爸坚韧的腿部，以及诉说妈妈如何以它为傲。这首歌可是很多德语学习者的启蒙歌哦，很多同学都曾用它做起床闹钟哦！

【双语歌词】
ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是小鳄鱼 小小小鳄鱼
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
我家在埃及 尼罗河旁边
Zuerst lag ich in einem Ei
我原来是一颗蛋
dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei
一下子 滑啦滑啦 我就生出来啦
Schni Schna Schnappi
咬东咬西的小鳄鱼
Schnappi Schnappi Schnapp
小小鳄鱼
Schni Schna Schnappi
咬东咬西的小鳄鱼
Schnappi Schnappi Schnapp
小小鳄鱼
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是小鳄鱼 小小小鳄鱼
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
我牙齿尖尖 数也数不清
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
我咬咬咬 看得到的我都咬
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
我东咬西咬 因为我很会咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是小鳄鱼 小小小鳄鱼
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
咬来咬去 是我最爱的游戏
Ich schleich mich an die Mama ran
我爬到妈妈的旁边
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
让她看看我多会咬东咬西
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是小鳄鱼 小小小鳄鱼
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
咬来咬去 也不是多有趣
Ich beiß dem Papi kurz ins Bein
只是爸爸的腿 我一咬
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
晚上就可以睡很好

【MV欣赏】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！