歌手简介：
歌手名：Xavier-Naidoo 维泽尔·奈杜
生日：1971.10.02
出生地：曼海姆，巴登符腾堡州，德国
流派：Soul, R & B, Pop
职业：歌手，作曲家，演员
Xavier Naidoo 所唱的德国国家足球队的更衣室之歌《Dieser Weg》深受德迷的喜爱。上天赋予他一副对于德国歌手来说难得的灵歌嗓音。在成功奠定独唱歌手地位的同时，他创立了“曼海姆之子”乐队，一支由在曼海姆生活、喜好音乐的朋友们组成的乐队。自从1998年专辑《不属于这个世界》出版后，媒体将他誉为德国灵歌新星。一份在德国音乐界无与伦比的事业就这样开始了。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


Dieser Weg （这条路）
——Xavier Naidoo

Also ging ich diese Straße lang
und die Straße führte zu mir.
das Lied das du am letzten abend sangst,
spielte nun in mir.
noch ein paar Schritte und dann war ich da,
mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
我走在这慢慢长路上
而这条路通向我自己.
那只你昨夜唱过的歌,
仍在回荡在我心里.
只需几步我就到能够到达那里,
打开这扇门的钥匙在我自己手里.


Refrain:

Dieser Weg wird kein leichter sein,
dieser Weg wird steinig und schwer.
nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
doch dieses Leben bietet soviel mehr.
这并不是是一条容易的路,
路途上将会困难重重，瓦砾满布.
不会有人与你同行 你将独自上路,
然而正是这样 生活将更加丰富.


es war nur ein kleiner Augenblick,
einen Moment war ich nicht da,
danach ging ich einen kleinen Schritt,
und dann wurde es mir klar.
只是一个短短的瞬间，
那一刻 我不在哪里,
随即我迈出了小小一步,
于是我明白了所有一切.


manche treten dich,
manche lieben dich,
manche geben sich für dich auf.
manche segnen dich,
setz dein Segel nicht,
wenn der wind das Meer aufbraust.
有些人 践踏你，
有些人 喜爱你，
也有些人为了你 而放弃自己.
还有些人 祝福你，
海上狂风怒号之时，
莫要扬帆启航。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。