(←直接点击小三角就可以听啦~)

 歌曲MV:

 

歌曲和歌手介绍:
Rosenstolz 的两位成员、女歌手AnNa R.和男歌手Peter Plate。Peter一直想搞音乐,而来自东柏林的AnNa也很早就开始练唱。九十年代初他俩共创了Rosenstolz乐队。主场AnNa的歌喉并不甜美,但温柔浑厚,甚至有些酷酷的。Peter负责键盘吉他以及写歌,他们并不高产,出道至今也没有发很多专辑,但是出一张红一张。 
Rosenstolz将自己定位为波普乐队,而波普可自由结合所有风格。通过2004年出版的CD《心》,这个柏林二人乐队奠定了在德国乐坛的地位,用表现力很强的词曲赢得了评论家和歌迷的心。马不停蹄地演出、在录音棚中苦干十几年后,AnNa R.和Peter Plate决定 2005年休整一年。2006年2月Rosenstolz重返乐坛:当时出版的《伟大的生活》是乐队迄今为止最成功的专辑。 

中德双语歌词:
Auch im Regen 即使在雨中
– Rosenstolz

Wie kannst du dir so sicher sein,
你怎么能如此的肯定,
du bist doch viel zu wütend,
你总是如此的愤怒
um irgendwas zu sehen.
不管你看到什么
Du schreibst dich selbst mal groß, mal klein,
你写的字时而大时而小,
am Ende ist es verwirrend
写到最后字迹混乱
und sehr schwer zu verstehen!
难以理解。

Ich weiß nur es wird regnen
我只知道很快就要下雨了。
und hört so schnell nicht auf.
并且不会马上就停。
Glaub mir, es wird kälter,
相信我,天就要变凉了,
wann hört das wieder auf?
雨何时能再停呢?

Refrain
Ist da draußen kein Licht?
外面没有阳光了么?
Wolken nehmen dir die Sicht.
云朵把你的视线都遮住了。
Auch im Regen,
即使在雨中,
auch im Regen
即使在雨中,
siehst du mich
你都能看到我。
Wenn dein Boot unter geht
当你的小船从我家楼下经过。
und du gar nichts mehr verstehst
你再也不会认识到,
auch im Regen,
即使在雨中,
selbst im Regen
独自在雨中,
finde ich dich
我都能找到你。

Zersäge  den Ast auf dem du sitzt,
锯掉你坐的枝条。
spring ab, fang an zu laufen
跳起来开始奔跑。
das kann ich für dich nicht
我不能为你这么做。
Lass von dir hǒren, wenn es soweit ist.
让我听到你说,如果你愿意的话。
Du musst dich auch nicht ǎndern,
你也不必改变自己,
es ändert sich für dich.
它会为你改变。

Bald siehst du Land
不久你看到大陆的话,
Halt bitte noch durch
请再坚持
Ich sehe ganz sicher dort hinten ein Licht
我能很清楚的看到那里在阳光的后面
Schwimm um den Verstand
为了理智游向远方吧,
Gib jetzt noch nicht auf
请不要现在就放弃,
Ich führe dich aus diesem Irrgarten raus.
我将指引你走出这个花园迷宫。

好听的德语歌推荐:抒情歌10首女生篇 >>
好听的德语歌推荐:抒情歌10首男生篇 >>
好听的德语歌推荐:好听德语儿歌10首 >>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。